DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ponta como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
ponta
f. f. punta, extremo agudo; point, tip: o ferio da ponta da espada, II 118.6.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
ponta	f.	f. punta, extremo agudo; point, tip: o ferio da ponta da espada, II 118.6.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ponta
' punta' , del lat. tardío PŬNCTA. Una vez: 639.11 "cona - da espada". Desde el XIII: CSM 242.3 "nas pontas dos dedos da mão"; Afonso X (75, 492), "con as pontas dos mantos" (14); Cr. 1344 "cõ a ponta da espada" (fol. 262aV); Miragres "volueu a põta da espada et doulle cõ ela" (p. 212); Cr. Troyana "ferio da ponta da espada" (II, 118.6); Cativo Monge "espada... e torney a ponta contra meu peito" (BF I, 143.143); a. 1458 "que lle darian con as lanças e llas poseran de ponta eno ventre" (Ferro² p. 331). Más ejs. en Morais; en gall. se ha perdido, aunque aparece en Carré, Franco Grande e Irmandades da Fala; falta en Cuveiro y Valladares y E. Rodríguez trae ya la mod. punta, que se conoce desde el XV, pues está en Corónica Iria "con a punta da espada" (p. 59). El cast. desde el XIII (también h. 1100; cfr. Corominas DCELC III, 923-924).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ponta		' punta' , del lat. tardío PŬNCTA. Una vez: 639.11 "cona - da espada". Desde el XIII: CSM 242.3 "nas pontas dos dedos da mão"; Afonso X (75, 492), "con as pontas dos mantos" (14); Cr. 1344 "cõ a ponta da espada" (fol. 262aV); Miragres "volueu a põta da espada et doulle cõ ela" (p. 212); Cr. Troyana "ferio da ponta da espada" (II, 118.6); Cativo Monge "espada... e torney a ponta contra meu peito" (BF I, 143.143); a. 1458 "que lle darian con as lanças e llas poseran de ponta eno ventre" (Ferro² p. 331). Más ejs. en Morais; en gall. se ha perdido, aunque aparece en Carré, Franco Grande e Irmandades da Fala; falta en Cuveiro y Valladares y E. Rodríguez trae ya la mod. punta, que se conoce desde el XV, pues está en Corónica Iria "con a punta da espada" (p. 59). El cast. desde el XIII (también h. 1100; cfr. Corominas DCELC III, 923-924).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ponta
s. f s. f.: 242.3 teve-sse nas pontas dos dedos da mão.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ponta	s. f	s. f.: 242.3 teve-sse nas pontas dos dedos da mão.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
ponta
: {Afonso X} Encobrir non vo-lhas vejo fazer / cõnas pontas dos mantos trastornadas 22.14.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
ponta		: {Afonso X} Encobrir non vo-lhas vejo fazer / cõnas pontas dos mantos trastornadas 22.14.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
ponta
f. f. punta; point tip: o fferio ẽno rrostro da ponta da espada, 287.10.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
ponta	f.	f. punta; point tip: o fferio ẽno rrostro da ponta da espada, 287.10.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart