logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra porco como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.9 Rows
- Número de acepcións atopadas: 9.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), VOCABULARIO 1275 (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
porco brauo
m. m. jabalí; boar: todos los troyãos fogian antel assy cõmo fogen os sabugos ante o porco brauo, I 256.28, I 265.31, I 283.34.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
porco
' cerdo, jabalí' , del lat. PŎRCUS (REW 6666). Formas: porco 90.4,5 "achou hũu grã - dentro en hũa grã mõtana... o - ", 91.10,12,13,22, 278.24 "hũu - mõtes", 299.9 "hũ - montes", 300.17, 372.9 "caualgado en hũu grã - ", porcos 372.9 (excepto los casos de 372.9 significa ' jabalí' ). En textos latinos desde el s. X: a. 908 "uacas ouiculas porcos" (Ferreiro II, Apénd. 62); a. 960 " uillare de porcos" (PMH Diplom. 49); a. 967 "uacas et ouelias et porcos" (id. 59); a. 985 "et porcos" (id. 92), etc.; a. 1136 "et de porco montes IIIIor costas" (PMH Leges 371); a. 1190 "et de porco montes IIIIor costas" (id. 474); a. 1257 "et ij porcos prezados en xij soldos" (Salazar 25.10); CSM 82.2,12 "en figuras de porcos... viu-os come porcos contra si vĩir"; Miragres "ou hũa perna de porquo" (p. 134); Cr. Troyana "assy cõmo fogen os sabugos ante o porco brauo" (I, 256.28); Gal. Estoria "assy cõmo porco mõtes cõ outro porco" (113.30), etc. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez. En cast. desde el XI.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{porco}
.- PORCO (1777b: 967): 908 "uacas ouiculas porcos" (Ferreiro II, 62.4); 960 "uilla que uocitant uillare de porcos" (PMH Diplom. 49).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
porco
s. m s. m.: 82.2 Como Santa Maria guardou un monge dos diaboos que o quiseran tentar e se lle mostraron en figuras de porcos; 197.39.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
porco
m. [m.] puerco; pig (Vid. oso), 194.41.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
porco
subst., .- subst., 'cerdo'. Del latín PŎRCUM; a. 1228 "De porco j dñ" (19.2); a. 1257 "et ij porcos prezados en xij soldos" (25.10).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
porco
m. m. "Porco, cocho, marrán, animal doméstico de cabeza grande, fociño case cilíndrico e patas curtas".
____ porcos (1): "así porcos, cabras e obellas" 2170.
________ Do lat. pŏrcus. Está presente en textos lat. de orixe gal. e port. desde o séc. X (Lorenzo Crónica s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL