DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra porfiado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
perfiar
porfiado
'porfiar, disputar, discutir, insistir' , de perfia. Formas: perfiar 342.11 "nõ quer - mays sobre esta rrazõ", perfiou 460.38 "mays el rrey dom A. com̃o era de grã curaçõ - o que queria", perfiarõ 842.33 "algũus caualeyros que y auja - cõ el rrey". Del XIII al XVII: CSM 33.44 "dos que queren perfiar / sen aver acorrimentos", 108.30 "o judeu a perfiar / começou e disse"; Estevan da Guarda (925, 1320) "porque os vi anbos perfiar... ca perfiardes nom uos he mester / con uossa madre perfiar assy... de perfiarmos en o que nos praz... se non perfias eu te maldirey" (3, 6, 7, 10, 13); Johan Garcia de Guilhade (343, 741) "ca el de pran sobr' aquesto perfia" (10), etc.; Cr. 1344 "e o arcebispo dom R. nom quis perffiar" (III, 330), etc. (ej. aún de Diogo Bernardes en Morais ). El mod. porfiar aparece citado por Machado en el XVI, pero porfiado está ya en la Cr. Troyana "a batalla fuj en este dia tã porfiada et tã mortal" (II, 38.6). Cfr. además Graal "tanto aprefiou com ela" (I, 327); Vita Chr. "aperfie em o buscar" (15, 51c, 586), "nom aperfiou mais" (21, 71b, 808) (dos ejs. del XVI en Morais ). En cast. desde el XIII (Corominas DCELC III, 852b-853a).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
perfiar porfiado		'porfiar, disputar, discutir, insistir' , de perfia. Formas: perfiar 342.11 "nõ quer - mays sobre esta rrazõ", perfiou 460.38 "mays el rrey dom A. com̃o era de grã curaçõ - o que queria", perfiarõ 842.33 "algũus caualeyros que y auja - cõ el rrey". Del XIII al XVII: CSM 33.44 "dos que queren perfiar / sen aver acorrimentos", 108.30 "o judeu a perfiar / começou e disse"; Estevan da Guarda (925, 1320) "porque os vi anbos perfiar... ca perfiardes nom uos he mester / con uossa madre perfiar assy... de perfiarmos en o que nos praz... se non perfias eu te maldirey" (3, 6, 7, 10, 13); Johan Garcia de Guilhade (343, 741) "ca el de pran sobr' aquesto perfia" (10), etc.; Cr. 1344 "e o arcebispo dom R. nom quis perffiar" (III, 330), etc. (ej. aún de Diogo Bernardes en Morais ). El mod. porfiar aparece citado por Machado en el XVI, pero porfiado está ya en la Cr. Troyana "a batalla fuj en este dia tã porfiada et tã mortal" (II, 38.6). Cfr. además Graal "tanto aprefiou com ela" (I, 327); Vita Chr. "aperfie em o buscar" (15, 51c, 586), "nom aperfiou mais" (21, 71b, 808) (dos ejs. del XVI en Morais ). En cast. desde el XIII (Corominas DCELC III, 852b-853a).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
porfiado
adx. adj. {adx.} tenaz, firme; stubborn, tenacious, unyielding: a batalla fuj en este dia tã porfiada et tã mortal, II 38.6.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
porfiado	adx.	adj. {adx.} tenaz, firme; stubborn, tenacious, unyielding: a batalla fuj en este dia tã porfiada et tã mortal, II 38.6.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart