portadigo
| |
' portazgo' , de una formación medieval PORTĀTĬCUM. Una vez: portadigos 888.43. Es forma ant. que conozco hasta el XV: a. 1096 "et de nulla re que se uendiderit pro minus de XII denarios non prendant portadigo" (PMH Leges I, 350); Foral da Guarda "de todo portadigo que ueer a Guarda" (Crest. Arc. p. 4); a. 1124 "et caualeiro deffendat suo portadigo cum quei mercar" (PMH Leges 363); a. 1152 "de toto portadigo qui uenerit a fresno" (id. 380); a. 1154 "mercator sintrie non det portadigo" (id. 384); a. 1169 "de illa carregadura dent in portadigu I arenzo... de toto portadigu qui uenerit ad Linares" (id. 395); "et de portadigo de pan et de uino" (id. 436); a. 1186 "de illa carregadura den in portadigo I arenco... de toto portadigo qui uenerit ad Gaudelam" (id. 455); a. 1186 "moratores de Coueliana non dent portadigo" (id. 458), etc., etc.; "de toto portadigo qui venerit a Sancta Cruce, ubi pousada prenderit, prendat sua tertia" (Elucidário s.v.); a. 1258 "et de portadigo de pam, et de vino... et de toto portadigo" (id.); cfr. a. 1431 "de todo o portadego et peage et pasage et rondage et castelagem et de todo outro tributo qualquer que nomen aya de portadego" (Salazar 142.5-8); a. 1434 "se deue hun marco do portadego de Santa Coonba" (Ferro2 p. 397); Corónica Iria "ao dito obispo don Diego, foy quitado o portalgo de san Payo" (p. 89) a. 1459 "o dito portalgo... o dito portalgo" (Ferro2 p. 194); a. 1458 "de portalgo II brancas... de portalgo... o dito portalgo" (id. 331); a. 1457 "quanto leuaran de portalgo... o dito portalgo" (id. 432); a. 1469 "por la renta do portalgo" (id. 443); a. 1484 "de alugerio e portazgos" (id. 198). La forma latina por ej. en a. 1136 "non det portatico" (PMH Leges I, 372). Cfr. Elucidário s.v. portádigo y portatico; Machado Questões etim. (RP XIX, 115). Formas casts. las cita Corominas DCELC III, 913. Véase también Alvar F. Sepúlveda s.v. portadgo; F. Teruel s.v. portago. Alterna en el texto con PORTAGẼ. |
