DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra postigoo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
postigoo
m. m. postigo, portezuela; small door, wicket: entraron dentro por hun postigoo, I 115.7.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
postigoo	m.	m. postigo, portezuela; small door, wicket: entraron dentro por hun postigoo, I 115.7.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
postigoo
' postigo' , del lat. PŎSTĪCUM (REW 6692). Formas: 384.36 "que elle sabia hũu - per hu lle daria Çamora", 386.5,13,20, 584.33. La misma forma en la Cr. 1344 "fezelhe creẽte que avya hi hũu postigoo per onde tomaria Çamora" (III, 384), "e mostrarvos hey o postigoo... o postigoo per que disera que entrariã aquella villa" (III, 385), "ssayu per hũu postigoo que auya enno paaço" (fol. 251aR); Cr. Troyana "entraron dentro por hun postigoo" (I, 115.7); Cr. Cinco Reis "e o rej mouro andou pella vila enrredor e quiserasse acolher em hũ cauallo dentro pello postigo da treiçaõ a alcaçer em que elle moraua e achou o postigo embargado" (p. 213.2-3); Frades Menores "hum pustigo" (I, 62); F. Lopes Cr. D. Pedro "que sse sahisse pello postiigo do currall que estava aberto... abrirom o postiigo do paaço" (p. 178.41, 179.52). Más ejs. en Morais (cfr. Nunes de Leão Origem⁴ p. 251); en cast. desde el XIII (Berceo S. Domingo 665; ya lo cita en 1144 Corominas DCELC IV, 1068).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
postigoo		' postigo' , del lat. PŎSTĪCUM (REW 6692). Formas: 384.36 "que elle sabia hũu - per hu lle daria Çamora", 386.5,13,20, 584.33. La misma forma en la Cr. 1344 "fezelhe creẽte que avya hi hũu postigoo per onde tomaria Çamora" (III, 384), "e mostrarvos hey o postigoo... o postigoo per que disera que entrariã aquella villa" (III, 385), "ssayu per hũu postigoo que auya enno paaço" (fol. 251aR); Cr. Troyana "entraron dentro por hun postigoo" (I, 115.7); Cr. Cinco Reis "e o rej mouro andou pella vila enrredor e quiserasse acolher em hũ cauallo dentro pello postigo da treiçaõ a alcaçer em que elle moraua e achou o postigo embargado" (p. 213.2-3); Frades Menores "hum pustigo" (I, 62); F. Lopes Cr. D. Pedro "que sse sahisse pello postiigo do currall que estava aberto... abrirom o postiigo do paaço" (p. 178.41, 179.52). Más ejs. en Morais (cfr. Nunes de Leão Origem⁴ p. 251); en cast. desde el XIII (Berceo S. Domingo 665; ya lo cita en 1144 Corominas DCELC IV, 1068).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{postigoo}
.- POSTIGO (758a: XV): Cr. Gal. "hũu postigoo per hu lle daria Çamora... o postigoo... aquelle postigoo" (113aV, 114aR, etc.); Cr. 1344 "hũu postigoo" (III, 384.7, etc.).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{postigoo}		.- POSTIGO (758a: XV): Cr. Gal. "hũu postigoo per hu lle daria Çamora... o postigoo... aquelle postigoo" (113aV, 114aR, etc.); Cr. 1344 "hũu postigoo" (III, 384.7, etc.).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart