J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
pouco pouca	indef.	adj. {indef.} pouco á, CVIII, 7, há pouco (tempo); seu pouco e pouco, CLXVI, 14, a pouco e pouco; dar pouco, CL, 5, fazer pouco caso, ligar pequena importância. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
pouco		(paucu): deminuto, pequeno, em pequeno número, não muito: 1224, 2766, 10220; {Vasco Praga de Sandin} mui pouco 98; {Martin Soarez} mais pouco 1224, 8983; esse pouco (com relação ao espaço de tempo abrangido por uma vida) 224, 2767, 5864; {Johan Garcia de Guilhade} esso mui pouco 5307; {Johan Garcia de Guilhade} esse pouco 5262; {Pero Garcia Burgales} per pouco 2593; {Diego Moniz} per poucas 7086. (Cfr. CSM 21.5; 33.3; 73.8; a poucas, no Graal p. 92.10; 72.7); {Roi Fernandiz de Santiago} un pouco 6846; {Johan Garcia de Guilhade} pouqu' e pouqu' 5300. (Cfr. CV 333.12); {Johan Soairez Somesso} quan pouco quer, por pouco que queira 676; {Pero da Ponte} a mui pouca de sazon 10335, mera conjectura minha, com a qual deve comparar-se por pouco de erro do Graal 72.8, e também a fórmula moderna uma pouca d' agua.
quan pouco quer		: um poucochinho 676.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[pouco] [pouquo]	adx.	adx. 'escaso'. Pouqua, "et se uós (...) et uosa moller, diserdes que esta he pouqua herdade, que o prior et frey Garçía que vos posam della doar máys" 10.30 (1390). A pouca de hora, loc. adv. 'ó pouco tempo; pouco despois'. Pouca, "çerrou logo as portas sobre si, et a pouca de ora saeu fóra et meteu de súa mãao ẽna dita casa aos sobreditos" 45.14 (1448).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
en pouco de tenpo	adv.	adv. en poco tiempo; in a little time: andaron tanto en pouco de tenpo ata que uyrun a terra que deseiauan, I 94.3, I 98.9, I 329.15.
pouco	indef.	adj. {indef.} escaso; few, little: en esta terra de pionja ha moytos montes... et poucos chãos, I 183.23, I 92.27.
por pouco		casi, por poco; almost: ouuo tan gran coyta que por pouco non perdeu o ssyso, I 100.28, II 231.25.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
pouco pouca	adj.	' poco' , del lat. PAUCUS, PAUCA (REW 6303). Formas: adj. pouco 56.40, 82.13, 135.21, 171.5, 226.7 (c. 137), 245.29, 289.11, 290.49, 338.20, 463.35, 514.23, 567.31, 577.29, 664.31, 700.45 "en este - tempo", 775.16, 792.23, 826.25, 828.30, 888.46, 349.3 y 759.5 "a - tempo", 792.16 "en - tempo"; adv. 14.12, 79.9 "viueu muy - no rreyno", 168.28, 170.89, 178.76, 189.60 "que mays - a deuya el de temer", 313.8, 345.37 "he - meos da quarta parte do mũdo", 608.19 "cono mais - ", 652.16 (c. 444) "que ia - era sua vida", 718.12, 733.6, 804.98, 831.35, 893.8,9, 42.90 "hũu - de vagar", 284.75 "leixaremos... hũu - de falar", 344.27 "nõ se traballaua mẽos hũu - de fazer bõas obras", 851.14 (c. 586) "soya seer hũu - en altura", 188.30 "folgaredes y hũu - " (id. 192.14, 400.24, 436.16, 856.15, 879.26), 74.32 "a cabo de - ", 130.118 "que per - nõ perderõ os sisos", 212.5 (c. 125) "a - de tempo tomoa" (id. 252.38, 259.29, 263.24), 93.28 "nẽ queyrades en - gãanar mao prez", 189.59 "tã en - a tijnã" (id. 289.12, 720.34, 800.4, 801.43, 826.4), pouco et pouco 6.39, 451.8 (c. 294), 869.11 (c. 608), poucos (adj. ) 28.24, 92.7, 93.14, 94.44, 115.119, 117.22, 124.42, 126.19, 145.17, 148.47, 183.28, 186.91, 197.46, 202.79, 209.53, 229.13, 230.17, 239.9, 261.37, 263.19, 290.36-37, 313.24, 360.10, 470.5, 489.12, 554.30 "seu filho que est menjno et de - dias", 842.7, 858.6 (c. 593), 859.11-12 (c. 594), 899.30, cfr. 6.37, 13.39 "hũus - de dias" (id. 258.18, 438.11, 444.35, 472.29, 517.4), 50.10 "a muy - de dias", 30.17 "hũus - " (id. 48.43), 32.18 "huus - de caualleyros" (id. 295.24), 32.20, 33.16 "ou - mays", 35.10, 69.19 " - ou nẽhũus", 89.30, 90.23 "erã muy - " (id. 96.15, 202.13, 217.20, 219.34, 237.26, 279.68, 488.5, 535.13.24, 662.13, 749.5, 810.136, 836.19, 851.9, 858.5, 867.18,) 93.9, 235.58, 425.23-24, 675.32-33 "tã - " (id. 802.25, 876.29), 709.4, 758.18, 809.119, 832.16, 878.10, 902.58, pouca 90.24, 171.4, 313.26, 409.4, 424.15 (c. 273) "et a vyanda teemos - ", 486.21, 501.18, 508.34,41, 536.5, 538.5, 571.18, 702.15, 731.6, 768.23, 799.3 (c. 545), 810.137,142,144, 832.14, 859.13 (c. 593),5,12 (c. 594), 878.7, 888.45, 110.45 "en - d' ora" (id. 136.24, 193.53, 198.73, 427.31, 569.18.21, 590.26, 628.19), 534.20 "logo a - d' ora", 218.24 "cõ muy - da sua conpaña", 219.35, 528.53, 824.55, 880.9 (c. 619), poucas 863.11 "hũas - de vacas", 18.17, 78.3, 102.72, 588.25, 815.9. Se documenta desde el XIII: CSM 5.33,63 "a mui pouca de sazon... e a pouca d' ora", 21.27 "mas a madre per poucas ensandeceu" (' casi' ); Miragres "teẽdo moyto en pouco o engano dos mouros" (p. 126), "a pouquos de dias" (p. 200); Gal. Estoria "a pouco de tempo" (39.23); Cr. Troyana "andaron tanto en pouco de tenpo" (I, 94.3), etc. Cfr. Morais y E. Rodríguez; también Mettmann Gloss. CSM 242; C. Michaëlis Gloss. CA p. 70; Magne Demanda Graal s.v.; Lapa Escarnho s.v.; Leite Esopo RL IX, 35-36 (la expresión a pouca d' ora ); Orto Esposo III, 125. Además Pidal Cid p. 799.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
pouco	indef	adj. {indef.} / adv.: 18.18 ouve pouca / seda; 23.18, 55.16 o demo, que sse paga pouco de virgĩidade; 56.18 Este sabia leer / pouco; 65.176 tardou mui pouco / que achou o preste || un pouco : B.11 provarei / a mostrar ende un pouco que sei; 67.89 un pouco vos calade; 71.33, 75.116 || 103.18 Se verei do Parayso... algun pouco de seu viço || tẽer en pouco : ter em pouca conta, ligar pouca importância a: 316.12, 318.53 dereit'é que tal aja quena en pouco tever; 401.78 me guarde... de quen ten en pouco de seer desleal || pouc'á : há pouco tempo: 45.6 avẽo pouc'á a un cavaleiro; 48.6, 119.39 pouc'avia; 149.14 mui pouc'á; 185.5 un miragre que avẽo pouc'á y / en Chincoya ; 202.7, 274.5 || a pouco pois : pouco depois: 21.25 a pouco pois que naceu || a pouca d'ora : 5.63 a pouca d'ora vyu a Emperadriz a ssi vĩir; 8.89 || a poucos dias : 25.78, 64.86 E depos aquest'a poucos dias recodiu / seu marido dela || a poucos de dias : 43.27 non ouv'y gran tardada / que log'a poucos de dias ela se sentiu prennada || a pouca sazon , a pouca de sazon : 24.30 Santa Maria en vison / se mostrou a pouca sazon; 87.52 || 5.33 A mui pouca de sazon / catou seu irmão a ssa moller || per pouco : faltava pouco que: 185.13, 244.32 creceu-lle tant'o ventre, que per pouco rebentou || per poucas : 17.16 A dona mui bon marido perdeu, / e con pesar del per poucas morreu; 21.27, 73.41, 317.46 || a poucas : 58.37 con med'a poucas xe lle partiu / o coraçon; 64.51, 125.59, 168.29, 381.8 || a per poucas : 53.16 Aquel fog'ao mininno tan feramente coitou / que a per poucas dos pees os dedos non lle queimou; 343.31.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
pouco		: {Afonso X} razon [a]tan descomunal / fostes filhar, e que tan pouco val 17.8 || Quan pouco xiquer só um pouquinho: {Airas Perez Vuitoron} sêrvia-vos ome quanto poder, / se vos desvia quan pouco xiquer, / ides log' ome trager como can 75.6. || Pouco á = há pouco tempo: {Afons' Eanes do Coton} non sei / ben este foro de Leon, / ca pouc' á que aqui cheguei 39.17. || Algum (pouco), em ordem inversa, depois do substantivo: {Johan Baveca} Un escudeiro vi oj' arrufado / por tomar penhor a Maior Garcia, / por dinheiros poucos que lhi devia 189.3.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
pouco	adx.	adj. {adx.} poco; little: cõmo cõplirã pouco tẽpo a ydade que ouverã de aver longa, 34.15, 22.39.
pouco	m.	m. cantidad escasa o corta; little amount, bit: sabede que se algum pouco lles tardara, que aly forã todos mortos et vençidos, 72.34, 90.31, 91.2, 96.19 (pouca f. sg.).
pouco nẽ moyto		expr. nada, ni miaja ni pizcas; not a bit: esmoresçeu en tal maneyra que pouco nẽ moyto nõ suspiraua nẽ saya d' ela folgo, 290.29, 26.16, 364.31, 365.23, 371.41.
a pouco	adv.	adv. casi; almost: tanto lle paresçeu formoso que a pouco estovo de perder o syso, 23.6.
cõ pouco	adv.	adv. por poco, casi; almost: eu bem sey quen vos dou tal tormẽta et nos tolle nosa pasagee et cõ pouco que aqui nõ fomos mortos, 106.15.
por pouco	adv.	adv. casi; almost: quando estes males todos vio, por pouco nõ foy morto, 74.8, 347.16, 365.39.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
pouco pouquo	adx.	.- 1.- adj. {adx.} " poco". POUCO, 134.1 "Et ao jantar comia pouco pan". POUCOS, 93.6 "que fose a el cõ poucos caualeiros". POUQUO, 134.3 "Et bebia pouquo vyño et moyto agoado". POUQUOS, 26.10 "A cabo de pouquos dias"; 200.10 "Et despois a pouquos de dias"; 215.4 "Et por ende dize algũus que andarõ tã longa carreira en tã pouquos dias".
____	indef.	2.- pron. indef. POUQUO, 11.15 "andey sobre los pees çopegando hũu pouquo"; 66.2 "Et entõ tomaras dous dentes et hũu pouquo de grano". POUCOS, 114.3 "Saluo ficarõ a vida rrei Almoçor [...] et rrei de Seuilla que fogirõ d' y cõ poucos". POUQUOS, 138.10 "que nõ ficou deles nĩhũu senõ pouquos que nõ fosen hũus chagados et os outros degolados"; 141.16 "começarõ de fugir et leixarõ a Marsil ẽno cãpo cõ pouquos".
____	adv.	3.- adv. de cantidad. POUCO, 39.10 "-Nõ poso fazer pouco se fezer que creas a mĩa paravoa"; 112.5 "a lee et a creẽça de Deus, pouco val"; 203.8 "que pouquo entendes do que che cõple". // POUQUO MAIS , 133.9 "Et avia [...] ẽna testa hũu palmo et pouquo mais". // ANTE POUQUO QUE , " poco antes que". 199.7 "Et agora ante pouquo que eu falase entrou Santiago". // POR POUQUO , 64.9 "et entõ leuãtarse a hũa tã grãde tẽpestade, que por pouquo a naue seera afondada". // TEER EN POUCO , " tener en poca consideración". POUCO, 126.7 "voluerõ os cristiãos todos aa lide [...] teẽdo moyto en pouco o engano dos mouros". POUQUO, 230.2 "agora vos rrogo a todos que [...] nõ me tenades em pouquo".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
pouco	adv.	adv. 1. "Pouco, en pequena cantidade".
____		pouco (5): "a qual / vos arrendo a toda vosa aventura, moyto ou pouco, o que Deus vos dela / der" 1178, "IIIJº açũbres de vjno, / pouco máis ou menos" 2750, "pode aver quatro ou çinco anos pouco máys ou menos" 2779, 2854, 2943.
____	____	2. "Pouco, en curto espacio de tempo".
____	____	pouco (1): "Ferrnando de Deyra leua[ra], / pouco ha, hũu carro de salgeyros" 2779.
____	____	Do lat. paucus. Documéntase desde o XIII nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).