K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
pousada	f.	f. residencia, vivienda; house, residence, lodging (Vid. paaço), I 110.1, I 248.12, I 144.15, II 168.10.
pousada	f.	f. asiento, lugar donde uno se sienta; seat, sitting-place: foy tan grosso ẽno corpo que adur non veeria hũa pousada de en derredor do lugar hu el estouesse, I 154.2.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
pousada poussada		' posada, lugar donde acampa la hueste; vivienda, habitación, hospedaje' , de pousar. Formas: pousada 92.6 "com̃o lle cõtezera cõ aquel frayre que achara et com̃o lle dera bõa - ", 126.16 "ata sua - ", 151.34, 152.4, 314.14,19, 315.25, 376.27, 379.7, 383.18, 391.2, 441.16, 520.5 "tornouse para sua oste a sua - ", 526.8, 539.22.13, 540.15,19 (c. 370),13,14, 557.15 (c. 385), 594.10, 612.32 ("tomade - enos paaços de Galiana" ),40, 613.46 "todo ome que uisse a - do Çide poderia dizer que semellaua hũa grande oste", 632.33, 645.91 "que llj desse - ena orta de V.", 665.6, 851.13 (c. 586), 866.8,11 "desque y foy chegado et ouue asesegada sua - ", 877.6,9, 878.16-17 (c. 615), poussada 45.71, pousadas 109.34-35 "a dormir per uossas - ", 111.67, 112.23, 196.25, 219.29-30, 340.26-27 "seu pousadeyro o Çide que ya a tomar - ", 390.43, 398.17, 410.28, 423.27,28, 434.19, 545.7, 552.11, 568.49, 573.40, 583.21, 612.44, 648.23, 867.20. Desde el s. X: a. 959 "in pousada cum domos, pumares" (PMH Diplom. 46); a. 1043 "in uilla pausada" (id. 198); a. 1096 "et nullum militem non habeat pousada in constantin per mal" (PMH Leges 352); a. 1113 "in illas pausadas qui sunt in termino Sancti Fructuosi" (Doc. Med. Port. III, 377); a. 1152 "de toto portadigo qui uenerit a fresno ubi pousada prenderit prendat sua terciam" (PMH Leges 380); a. 1187 "et non dent pousadas per foro de felgosino caualeiros nec clericus" (id. 465), etc.; CSM 69.76 "levava vinn' e pan aa pousada" (también 195.57, etc.); Gil Perez Conde (B 1520) "quen nunca sal da pousada / pera hyr en caualgada" (1); Martin Soarez (975, 1367) "ca uolo hyram da pousada filhar" (5), etc.; Cr. 1344 "amigos, ja melhoramos as pousadas e as camas... e hide todos filhar pousadas" (III, 429); Miragres "et pois que y fez sua oraçõ porla doença que tragia do camino foyse para a pousada et deitouse en vn leito" (p. 198); Gal. Estoria "entra em nome de Deus a nossa casa que ja aparelley a pousada pera ty" (235.25); Cr. Troyana "mandou que o laurassen et que lle fezessen y moy boas pousadas et moy boos paaços en que morasse" (I, 110.1), etc. Más información en Morais y Lange 188; cfr. Corominas DCELC III, 855 y Pidal Cid p. 806-807.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
pousada	s. f	s. f.: 69.76, 174.22, 195.57, 241.40, 289.22 o levaron tolleito a ssa pousada || fillar pousada : 159.10, 175.15 pois entrou en Tolosa, foi logo fillar pousada / en casa dun grand'erege; 350.40 Deus fillou en ti pousada || tẽer pousada : 75.101 como çed'a Parayso vaa u ten ja pousada.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
pousada		= casa, estalagem, hospedaria: {Afonso X} com' el fez a min, estando en sa pousada 1.12; 90.1; 156.1.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
pousada	f.	f. posada, casa; lodging, dwelling, house: foy se moyto alegre para sua pousada, 23.36, 26.29.
pousada	f.	f. asiento, lugar donde uno se sienta o se acuesta; seat, place where one sits or reclines: Polidario foy tã groso ẽno corpo que nõ podiã veer hũa pousada en derredor do lugar donde se pousase, ou estouese acostado, 95.31.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
pousada	subst.	.- subst. " posada, hospedaje, vivienda". 65.11 "et entõ a rrayna [...] yra aa pousada"; 198.5 "por la doença que tragia do camino foyse para a pousada et deitouse en vn leito"; 206.11 "Et eles por eso forõse tristes para sua pousada".