DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra poyo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
poyo
' eminencia en el terreno' , del lat. PŎDĬUM (REW 6627). Dos veces: 432.3 "estando asentado en aquel - ", 433.9 "et leixou logo o - " (se interpreta falsamente como ciudad: cfr. PCG 531b42 "mantouo el Çid aquel poyo, et fizo y su posada", 532a7 "et dexo el poyo desamparado"; Cr. 1344, 439 "em aquelle mõte... foisse de sobre aquelle outeiro" ). Desde el s. XII: a. 1130 "de alia parte de illo poyo et de quomodo ferit..." (PMH Leges p. 370); Johan Baveca (1066, 1456) "e ora per Roçauales passou / e tornousse do poio de Roldam" (7). No se conserva esta acepción en gall.-port.; sólo ' banco de piedra' y derivadas como en cast. Cfr. a. 1448 "aposten seus poyos e portaas pera se fazer a dita feyra" (Ferro² p. 143); a. 1432 "casas e tendas e poyos e brancos da dita çidade" (id. 253). Véanse Morais y E. Rodríguez s.v. poio; también Corominas DCELC III, 865 y Pidal Cid 803-804.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
poyo		' eminencia en el terreno' , del lat. PŎDĬUM (REW 6627). Dos veces: 432.3 "estando asentado en aquel - ", 433.9 "et leixou logo o - " (se interpreta falsamente como ciudad: cfr. PCG 531b42 "mantouo el Çid aquel poyo, et fizo y su posada", 532a7 "et dexo el poyo desamparado"; Cr. 1344, 439 "em aquelle mõte... foisse de sobre aquelle outeiro" ). Desde el s. XII: a. 1130 "de alia parte de illo poyo* et de quomodo ferit..."* (PMH Leges p. 370); Johan Baveca (1066, 1456) "e ora per Roçauales passou / e tornousse do poio de Roldam" (7). No se conserva esta acepción en gall.-port.; sólo ' banco de piedra' y derivadas como en cast. Cfr. a. 1448 "aposten seus poyos e portaas pera se fazer a dita feyra" (Ferro² p. 143); a. 1432 "casas e tendas e poyos e brancos da dita çidade" (id. 253). Véanse Morais y E. Rodríguez s.v. poio; también Corominas DCELC III, 865 y Pidal Cid 803-804.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart