logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra prado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.15 Rows
- Número de acepcións atopadas: 15.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), HISTORIA TROIANA (1), VOCABULARIO 1275 (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1), LIBRO DE NOTAS (ÍNDICE TOPONÍMICO) (2), VOCABULARIO 1275 (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[prado]
subst. subst. 'terreo onde medra a herba para pasto do gando ou para forraxe'. Prados, "vos vendo tódoslos herdamentos, casas, casares, formaes, eyras, cortiñas, herdades labradías e montesías, prados, rresíos, áruores et prantados que eu ey" 63.13 (1487).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
prado
m. m. prado; field: o verão foy entrado en que os prados soen enuerdeçer, I 93.30, I 108.21, I 232.12.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
prado
' prado' , del lat. PRĀTUM (REW 6732). Una vez: 648.16 "en hũu - muy fremoso". Cfr. a. 959 "de prado Aluar" (PMH Diplom. 46); a. 1025 "montes et fontes pradis pascuis" (id. 160); CSM 42.17 "en aquela praç' avia un prado mui verd' assaz" (también 88.26, 105.39); Pero da Ponte (1162, 1628) "como boy, quando iaz / eno bon prado" (14); Airas Nunez (456, 872) "per bõos prados" (8); Miragres "en hũus prados" (p. 88); Cr. Troyana "o uerão foy entrado en que os prados soen enuerdeçer" (I, 93.30), etc. Véase Morais y E. Rodríguez.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{prado
padro}
.- PRADO (1786a: XIII): cfr. 959 "de prado aluar" (PMH Diplom. 46); 1025 "montes et fontes pradis pascuis" (id. 160); Fragm. Tristán "de padros et de fontes et aruores" (55.7).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
prado
s. m s. m.: 42.17 En aquela praç'avia un prado mui verd'assaz, / en que as gentes da terra yan tẽer seu solaz;. 88.26 comer verças de prado; 105.39, 205.65.
Prado
: 276.1 Santa Maria do Prado, que é cabo Segovia ; 276.7 un miragre que fez... en Prad'a Sennor prez. Existe um sítio perto de San Lorenzo del Escorial chamado Prado de la Virgen.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
prado
m. m. prado; field: nasçeo logo aly tãta erua que se fezo hũ prado de eruas floridas, 32.23, 69.6, 130.8.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid ["Índice toponímico"].
Prado
a. 1275, 71.2.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Índice toponímico].
Prado
: 2725.
Prado de Deça
: 2998.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
prado
subst., .- subst., 'prado'. Del latín PRĀTUM, usado únicamente como topónimo.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
prado
subst. .- subst. " prado". 142.16 "et ali deçeu do caualo en hũu prado moy boo"; 146.11 "Et en jazẽdo asi Rrulã ẽno prado sobre la erua". PRADOS, 88.8 "et acharõno [...] cabo do rrio [...] en hũus prados"; 89.15 "et chãtaron os cõtos das lanças [...] en hũus prados"; 97.1 "et jazẽdo en hũus prados".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
prado
m. m. "Prado, terreo dedicado ó cultivo".
____ prado (4): "e assý lles partí todo o (o) prado para madeira para as ditas vinas" 288, "sẽ / lleuarẽ do dito prado njgúa ffroyta nẽ cortarẽ njgúo castineyro" 2885, 2886, 2889.
________ Do lat. prātum. Documéntase xa nun doc. port. do ano 959 e nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.). Hoxe prado especializou o seu significado: "terreo en que crece herba para pasto do gando".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL