logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra preguiçoso como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{preguiçoso
pregiçoso
priguiçoso
pigriçoso
pegriçoso
perguiçoso}
.- PREGUIÇOSO (1734b: XV priguiçoso; id. pigriçoso): CSM 37 "dos mais preguiçosos" (39); 69 "foi mui pregiçoso" (37); 171 "non preguiçosos / fomos" (49); 363 "non foi priguiçoso" (11); R. S. Bento "non pigriçoso... non pegriçoso... muyto serviço preguiçoso... nos preguiçosos" (26.10; 27.20; 35.30, 33); Gloss. Sá Mir. "despois lavra perguiçoso" (103, 194), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
preguiçoso
priguiçoso
adx adj. {adx.}: 37.39 non semellou log', andando per esse chão, / dos mais preguiçosos; 69.37, 171.49 Pois non preguiçosos fomos. Cf. priguiçoso.
priguiçoso
preguiçoso
(363.11) V. preguiçoso.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
preguiçoso
adx. adj. {adx.} perezoso; lazy, sluggish: nõ sejades ende preguiçosas nẽ duldedes d' esto que uos digo, 41.39.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL