prema
| plur. |
' violencia, coacción, opresión, fuerza, apremio' , posiblemente del v. premer ' oprimir' . Corominas DCELC III, 871-873 no descarta la posibilidad de que proceda de PRAEMĬA, plur. de PRAEMĬUM ' botín, presa' (luego ' recompensa' ), pasando por ' despojo infligido a alguien' e influencia de PRĔMĔRE. Formas: prema 84.30 "et sacar Castella de - en que esta" (A1 premja ), 89.11 (A1 premja ), 90.31 "sacaremos Castella de - et de quebranto", 111.65 (A1 premja ), 126.13, 130.122 "nõ queres tu que sayamos nũca de - nẽ de coyta" (ms. presa, A1 premea ), 130.128 (A1 premja ), 154.29,31, 167.14 "daquela - de seu padre" (A1 premja ), 298.44 (ms. primeyra ), 300.25, 320.23 "que llo fezese com̃o per - ", 332.26, 356.8 "nõ teno que eu passo a jura del rrey meu padre ca cõ - o fiz", 430.5, 442.3, 474.21, 502.8 (c. 336), 518.5, 521.19, 523.25, 524.34, 528.40, 529.2, 532.8, 550.35, 551.42, 707.32, premas 79.31 "fezo muytos agrauamentos et - ao rreyno de Leõ" (A1 premeas ), 84.39 (A1 premias ), 502.3. Es voz ant.: cfr. a. 1267 "e sen preima nenhũa" (Portel p. 95); a. 1289 "de nossa bõa e liure uoontade sen nenhũa premha e sen nenhũu medo" (id. p. LXXVI); Cr. 1344 "que me queiras ajudar per que possa eu seer livre desta prema dos leoneses" (III, 64), "nõ lho quis fazer, porque lhe semelhou que queriã que lho fezesse per prema" (III, 309); Fuero Real "e sen outra prema nẽhuua" (35.283); Nunes Contr. "e per prema da vertude de nostro senhor" (RL XXVII, 61); a. 1361 "nen por engano nen prema enduzudo" (Duro p. 208); a. 1454 "e leuando os asy os ditos castellaaos per prema dizendo que os matariam sse contra elles quissesem contender" (Desc. Portug. I, Suplem. 558); Virgeu de Consolaçon "e nõ faça prema grande" (p. 65), "poer silencio ou prema ao meor" (p. 9); Oficios "nom ha hi algũa tam grande força de senhorio que com prema de medo possa sseer muyto duradoira" (109.2); Orto Esposo (119.9, 226.13); cfr. a. 1375 "sem juramento et premea algua" (CDGH 385); Gal. Estoria "sem premea" (116.11), "porla premya" (125.32); a. 1459 "et prigoes et rescates et premeas" (Ferro2 p. 359). Para Viterbo Elucidário es palabra del XV; en Morais un ej. más mod. En cast. ant. premia (ejs. en Pidal Cid p. 808; Corominas; F. Sepúlveda s.v.). |
