presença presençia pressença prezença {presẽça}
| subst. |
subst. 'asistencia persoal'. Este termo aparece sempre no sintagma en presença de, loc. prep. 'diante de'. Presença, "os quaes dineiros me forõ pagados en presença desste notario et testemoyas" 6.15 (1373); "en presença deste notario et testemoyas so escritas" 8.27 (1381); "outorgamos que logo de vós rreçebý en presença deste notario et testemoyas" 11.18 (1390); "a paga deue de seer feita en presença de notario et testemoyas" 12.18 (1394); 13.30 (1395); "Sábeam todos que, em presença de mỉ, Ffernã Afonso, notario púbrico" 14.3 (1395). Hai 39 ocorrencias con esta grafía, vid. listado s.v. presença. Presẽça, "et en presẽça do notario sub escripto, aparesçeu Garçía Vellasques" 24.21 (1407); "en presẽça do notario sub escripto" 24.64 (1407). Presençia, "que cõ mjña mão dereita corporalmente taný en presençia do notario et testigos" 55.57 (1476); "en presençia de vós, Alonso Gonçales, notario" 60.40 (1484); "e eu de vós rreçeuo en presençia do notario e testigos de juso escritos" 63.31 (1487). Con esta grafía hai 8 ocorrencias vid. listado s.v. presençia. Pressença, "a qual uos logo entregamos en pressença deste notario et testemoyas" 9.30 (1385). Prezença, "Sábean todos que en prezença de mỉ, Gonçaluo Garçía, notario públiquo" 32.3 (1419). |