J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
preto	adv.	adv. CXLI, 16, perto. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
preto	adx.	(adj. {adx.} e adv. prepositivo, tirado do verbo apretar, hoje apertar, por apetrar, de adpectorare, aproximar do peito, abraçar): perto, próximo: 2149, 4072, 4577, 4683, 7655. Como nome da côr negra, contranome de branco, designa na mentalidade popular aquela cujas moléculas são mais numerosas e apertadas.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
perto preto	adv.	adv. cerca; near: mjngaronlles as viandas. et querenas yr demandar perto ou longe, I 299.17, II 247.15 (preto), II 125.6 (preto).
preto	adx.	adj. {adx.} negro; black: auja cabelo crespo et preto, I 156.8, I 149.6, I 306.22.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
preto perto		' negro' ' cerca' . Ambas acepciones deben tener el mismo origen. La acepción ' cerca' posiblemente derivada de apretar (véase APERTAR ) y la acepción ' negro' saldría también de aquí por la idea de ' denso, espeso' (cfr. Corominas DCELC I, 241a, que todo lo ve con extrema sencillez). Otras etimologías pueden verse en Nascentes ps. 614 y 647; una base *PRETTUS por PRESSUS, que defiende Louro (Louro Notas etim., 79-84; Louro Perto ) es pura teoría, sin la más mínima posibilidad; le sigue Machado (DELP1 1724ab, DELP2 1880b), Cintra Cr. 1344 (I, p. LXXXI), Meier Rec. Malkiel Apretar 384; Meier Farbwort 107-109; Meier Primäre 305-306, y Buschmann p. 50. La idea la expuso ya antes T. H. Maurer (Bol. Soc. Est. Fil. I, 70 y ss.). La acepción ' cerca' una vez: 18.5 "que nacese - da misquita". Desde el XIII: CSM 5.139 "vyu vĩir hũa nave preto de si", 9.78 "log' y a preto un leon", etc.; Estevan da Guarda (925, 1320) "noyte... que he meyada ou muy preto em" (24); Cr. 1344 "preto da mizquita" (II, 416); Miragres "a longe et a preto" (p. 99), "moy preto da vila" (p. 93); Cr. Troyana "preto daquel lugar" (II, 247.15); Aves "he ja preto de luz" (28.30); Nunes Contr. "vulcã que esta aqui preto de nos" (RL XXVII, 62); Tratado Albeitaria "a preto do coraçon" (BCMO XI, 402.8); D. Eduarte Ensinança "de longe ou de preto" (104.28, 112.9); F. Lopes Cr. João I "chegarom a preto do logar" (Leite T. Arc. 78.32); id. Cr. D. Pedro "ou muito preto do corregedor" (120.36); Alfonso Alvarez de Villasandino "ben preto de Salvaterra" (Textos Port. Med. 185.2), etc. No pasa del XV en port., aunque continúa como dialectal (según Figueiredo en Trás-os-Montes) y es la forma típica gall. (y tal vez la única: en Carré, Franco Grande y Cuveiro se señala también perto, que falta en Valladares y E. Rodríguez. En la zona de Santiago es normal preto ). En port. mod. perto (Machado DELP en el XVI): Cr. Troyana "perto ou longe" (I, 299.17); Miragres "a perto del" (p. 193); Cativo Monge "hũa ujla que era perto d' Antiochia" (BF I, 138.5). Otros ejs. en Morais. La acepción ' negro' en una ocasión: pretas 665.18 "cõ capas - ". Desde el s. XIII (Machado DELP la conocía en el XV): a. 1267 "C morauedis dos pretos" (Sponer 149.59); a. 1326 "o breuiario das taulas pretas" (CDGH 301); Cr. 1344 "em senhas sayas pretas" (III, 157); Cr. Troyana "cabelo crespo et preto" (I, 156.8); Gal. Estoria "as hũas todas blancas et as outras todas pretas" (291.29); a. 1400 "o meu pano preto de sirgo" (CDGH 609); a. 1364 "hum manto quaresmal de çendal preto... hũa capa preta... de cruzes pretas" (Machado Voc. XIV 234, 250, 251); Livros Falcoaria "leite d' asna preta ou de cabra ou de vaca tão bem preta" (BF I, 218.355); Canc. Geral "çapato preto" (I, 299.30). Más ejs. en Morais. De uso normal en port.; en gall. nunca he oído esta palabra que documentan todos los diccionarios ' color casi negro' , Cuveiro incluso con la acepción inexistente ' apretado' ; todos los autores debían estar pensando en el port. al redactar la palabra. Se usó en cast. ant. prieto con esta acepción. Cfr. Corominas DCELC I, 241b y n. 7). Véase Malkiel Apretar, espec. 60-84.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{preto}		.- PRETO (1724b-5a: XV): 1267 "C morauedis dos pretos" (Sponer p. 149.59); Cr. Gal. "cõ capas pretas" (190bV); Cr. 1344 "e vyoas ambas seer vestidas em senhas sayas pretas" (III, 157.17).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
preto	adx	adj. {adx.}: 305.35 esterlĩis e torneses, burgaleses, pepiões, / E ynda daquestes novos e dos pretos e da guerra.
preto	adv	adv.: perto: 17.71 mui pret'é a vossa fin || de preto : 215.37 muitas pedras trouxeron / e tiraron-lle de preto || preto de : 5.69 a un monte a levaron mui preto dali; 9.1 en Sardonay, preto de Domas ; 14.12, 51.56, 95.10 || a preto : 9.78 log'y a preto un leon... achou || a preto de : perto de: 31.9 Vila-Sirga, / que a preto de Carron / é duas leguas; 69.87 viu a preto do altar seendo / a Virgen; 371.7 Barrameda, que éste muit'a preto de Xerez .

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
preto		= perto, próximo: {Estevan da Guarda} tanto avemos de noite a seer, / que é meiada ou mui preto en 119.24.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
preto	adx.	adj. {adx.} negro; black: os ollos aviã grãdes et pretos, 92.40, 181.3.
preto de	prep.	prep. cerca de; near: a outro lugar chegou onde foy peor rreçebido et moy mays preto da morte, 351.5.

INDICE ANTROPONOMICO RIANXO
Mart'jn Preto		: 15, 17, 20, 21.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
preto perto	adv.	.- adv. " cerca". PRETO DE , 93.12 "ata hũu monte moy preto da vila". // A PRETO , 99.1 "enviou a todo los seus a longe et a preto". // A PRETO DE , 13.7 "et soterrarõno ẽno camiño a preto da igleia"; 205.3 "Et quando chegou a preto de Santiago". PERTO, 193.21 "et forõ a perto del, pero nõ no virõ".