Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
primeiro	adx.	(primariu). adj. {adx.} 9169 ({Pero Garcia Burgales} dia) adv. pela primeira vez 1284, 2503, 4311.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
primeiro primeyro prymeiro	num.	1.- adx. num. 'primeiro, que precede a todos nunha serie'. Primeiro, "desde día de Sam Migeel de setẽbro primeiro que vem d' alí endeante para todo senpre" 10.41 (1390); "o primeiro día do mes de juno" 33.2 (1421); "¿hay quen dé máis?. Este he o primeiro pregón. Et nõ paresçeu entón ẽna dita almoeda persona algũa" 52.34 (1469). Con esta grafía hai 7 ocorrencias vid. listado s.v. primeiro. Primeyro, "et ponades o dito terreo per uosa custa de bjña, todo em este ano primeyro que bem" 10.44 (1390); "o primeyro día do mes de mayo" 49.2 (1459); "outorgada ẽna dita vila de Noya, o primeyro día do mes de jullio" 67.79 (1499). Prymeiro, "Valla onde vay sobre rraydo ẽno prymeiro rregrõ, onde dis oytenta" 60.121 (1484). Primeiros, "ata onse anos conpridos primeiros segintes, et déuouos dar a terça parte" 11.11 (1390); "d' oje este día ata dous anos primeiros segintes" 31.18 (1417); "d' oje este día ata quatro anos primeiros segintes, e a dita vjña así posta" 31.39 (1417). Hai 6 ocorrencias desta forma vid. listado s.v. primeiros. Primeira, "et as quaees se teen da hũa primeira parte por tauoado cõ outras casas" 41.12 (1443); "vijnte et quatro meloos desla primeira ata o medio da sazõ de cada ũu ano" 44.51 (1448). Primeyra, "a qual se ten da hũa primeyra parte por parede con casas de Rruj" 40.10 (1440).
____	adv.	2.- adv. 'en primeiro lugar'. Primeiro, "nõ deuedes uender nẽ sopenorar nẽ enalenar nẽ cõ canbear nẽ en outra pesoa trasmudar, saluo frontándoo primeiro ao dito moesteiro" 22.23 (1403).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
primeyro primeyra primeiro primeira	Adv.	' primero, primera' , de PRĪMĀRĬUS (REW 6749). Formas: primeyro 5.1 "capitolo - ", 16.4 (c. 11) "o - ano", 17.17,3, 25.3, 64.3, 70.23, 82.6, 83.2, 86.30-31, 109.15, 119.4, 123.5,6, 140.14, 159.5, 172.17, 203.8, 224.6,20, 284.74,3, 285.2 (c. 167), 287.38,42, 299.59, 350.2-3 (c. 208), 374.14, 398.3, 407.13, 458.25, 463.39, 472.19, 486.23, 680.29, 681.15, 689.10-11, 704.30, 730.22, 771.10, 812.199, 815.33, 836.20, 889.20, 902.65, 3.5 "o - " (id. 5.2, 8.49, 16.2 (c. 10), 16.1,4 (c. 11), 23.2, 24.2, 36.26, 46.87, 48.25-26, 56.39, 58.14 " - dos apostollos", 63.27, 64.1, 65.1,11, 80.13, 103.86 (2 v.), 118.23,27, 215.78, 226.7 "o - dos poderosos", 398.20, 889.13 "começou o - a refrescar a onrra... de Deus" ), 235.57, 278.32, 357.9, 799.19 y 824.72 "o - que", primeiro 263.4 "o - ano", 539.14, 540.18, 549.8-9, 589.9 "logo outro dia ao - galo", 590.26 "o - ", 552.22 "pedirõ ao Çide que pois era ele - que lljs desse por alcayde...", primeyros 679.11 "nossos - padres", 689.9-10, 807.49, primeiros 539.11 "conos - que", 540.4 "enos - que ferirõ". Adv. primeyro en 3.9, 62.11-12 "que ouvera - nume dona A.", 148.37, 231.31 "que beuesse ela - ", 232.41, 309.16, 398.21, 463.28,40-41, 580.6 (c. 398), 638.2, 648.18, 649.14, 669.7-8, 807.50, 818.26, 864.24, 868.9 (c. 606), 872.49. El fem. primeyra en 66.14, 70.23, 110.46, 111.10, 164.18, 172.12 (c. 108), 193.48, 255.10, 284.72, 298.53, 308.28, 345.18, 363.52, 405.3, 420.5, 424.3, 427.4, 526.10, 617.1, 646.17-18, 658.34, 684.3, 689.13, 743.29, 779.1, 780.29, 807.46, 821.10 (c. 553), 825.14, 826.7, 882.6 (c. 624), 901.27, 902.55, 89.7 "diso de - que", 13.42 "outra oste mayor ca a - ", 166.8 "a - " (id. 577.40-41, 675.45-46, 733.5, 801.9, 894.35 "dona B. sa moller a - " ), 170.87 "começou logo da - a seer muy bõa moller", 662.9 "a - que caualgou", primeira 549.13 "a - cousa", primeyras 638.17. Desde el s. XIII: a. 1242-1252 "polo uino primeyro" (Salazar 8.16); Afonso X (65, 482) "os seus auoos primeiros" (16), (63, 480) "e tornar ao que me ffoy primeiro" (39); a. 1279 "atra Ve anos primeyros" (Salazar 76.13), etc. Véanse ejs. en Morais y E. Rodríguez; en cast. desde el Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
primeiro primeiramente	adx	adj. {adx.} / s.: 1.1 Esta é a primeira cantiga de loor de Santa Maria ; 27.62, 42.58 da amiga primeira outra vez sse namorou; 67.38 en todos seus serviços a el achava primeiro; 73.56 da primeira vez; 156.4 A Madre do que de terra prmeir'ome foi fazer || 270.14 nossa primeira madre; 353.9 a moller / primeira (=Eva) || adv.: 35.35 andou primeiro França ; 91.29 aquel mal... que primeiro con friura os fillava; 96.41 Primeir'os frades foron espantados / do que oyron; 149.16 creo que terredes por estrann'end'o feito / primeyr', e pois encima por fremos'aventura; 187.9 sinagoga primeiro de judeus / foi || de primeiro : 15.124 catar foi logo de primeiro / u as sas armas ante leixou; 154.26 e el entanto, assi como de primeiro, / fillou-ss'a jogar os dados; 312.71 || da primeira : 21.56 Quand'esto viu a moller, ouve pavor / da primeir', e pois tornou-sse-l'en sabor; 43.43, 196.22, 325.69 eles grandes loores deron logo da primeira / aa Virgen groriosa || primeiramente: 335.62 Ja vos eu primeyramente dixe mia fazenda; 383.42 sobiu a filla primeyramente.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
primeiro		= primeiramente, inicialmente: {Afonso X} quero-m' ôi-mais guardar / do alacran, e tornar / ao que me foi primeiro 10.39; 418.17.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
primeiro	adx.	.- 1.- adj. {adx.}, frecuentemente utilizado como sustantivo, " primero". 19.5 " Santiago Alfeu he chamado Alfeu a deferença d' este Santiago primeiro que se chama Zebedeu"; 19.10 "et foy o primeiro bispo que ouve en Iherusalem"; 21.10 "Et este foy o primeiro que [...] diso misa", 22.4 "Et este foi o primeiro home que diso misa"; 70.8 "foy el o primeiro que preegou en Galiza"; 113.11 "Et o primeiro omẽ que ferio en eles fui Arnaldo de Belanda"; 124.1; 158.1; 166.4; 224.8. PRIMEIRA, 57.12 "logo os demoes forõ cõ el et faziã y ao corpo del com̃o da primeira"; 73.14 "A primeira çidade que çercou"; 113.2 "Et a primeira aze dos mouros começou primeiramente a batalla"; 125.10 "Et as duas azes dos cristiãos quando virõ fogir a primeira, começarõ todos de fogir"; 152.1 "A primeira entrada he a porta do Camino Frãçes"; 153.3; 165.2,7. // PRIMEIRA PEDRA, véase PEDRA. // GALO PRIMEIRO , 197.9 "et ao galo primeiro quando os rromeus começã a andar seu camino". (En lat. PRIMO GALLORUM CANTU, Pensado Miragres , pág. 197, not. 9).
____	adv.	2.- adv. de tiempo " antes, primeramente"; 224.7 "-Yrmaão roga tu por nos primeiro"; 224.8 "Diso Sam Paulo: -Com̃o rrogarey eu primeiro pois tu es apostolo da nosa craridade"; 224.24 "Entõ diso Sayoane, primeiro contra os apostolos".