logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra privado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CRONOLOXÍA (2), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
privado
m. s. m. CCCCXCII, 17, o que goza da privança ou amizade especial de alguém. (Cantigas d' amigo).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{priuada
privado}
.- PRIVADA (1799b: XVI seg. Morais): Cr. Gal. "abriã as caales et as priuadas et os canos da uila" (152aR); 1412 "e lhe façam suas chamjnees... e lhe façam hũa priuada" (Desc. Portug. Supl. 458) // CSM 34 "a foi deitar na camara privada" (16).
{privado}
.- PRIVADO (1799b: XIV): CSM 65 "mandou-o livrar a un seu privado" (48); 78 "un privado do conde" (1), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
privado
s. m. s. m. / adj. {adx.}: favorito, valido: 65.48, 78.1 un privado do Conde de Tolosa ; 97.1 un privado dun Rey; 348.31, 406.46 || 316.20 mui privad'era del Rei / Don Sancho en aquel tenpo || camara privada V. camara || adv.: depressa: 11.43 d'angeos conpannia / pola socorrer / vẽo privado; 69.61 foi-ss'a casa do monge privado; 99.27, 111.43, 182.65, 227.31 Quand'oyu esto seu dono, foy tan brav'e tan yrado / que logo a un seu mouro o fez açoutar privado.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
priuado
privado
subst. .- subst. " privado, favorito, valido". 52.1 "enviou hũu seu priuado [...] a Rroma"; 52.4 "enviou a Pilatus hũu seu priuado". PRIUADOS, 48.14 "Et el rrey [...] chamou os seus priuados et os grãdes homẽs de sua corte". PRIVADO, 39.4 "ouve fala cõ hũu privado de Vespasiano". // adj. {adx.} 131.15 "et he priuado ontre todo los outros apostolos porque rreçebeu primeiramente marteyro ca eles".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL