M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
probar prouar	v.	v. 'xustificar, manifestar e facer patente a certeza dun feito ou a verdade dunha cousa con razóns, instrumentos ou testemuñas'. Inf.: Probar, "rrenũçiamos a toda exeiçión (...) e a ley que dis que a paga deue seer feita en presençia do notario e testigos da carta, e outrosí rrenũçiamos a ley que dis que ome he tiúdo de probar a paga que faz dentro de dous anos, saluo sy aquel que a paga rresçibi rrenũçiar esta ley" 67.43 (1499). Prouar, "outrosí que aquel que a tal paga faz a deue de prouar ẽno dito termỉo, se por aquel que a rreçebe lle for negada" 40.28 (1440).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
prouar	tr.	tr. intentar, probar (algo); to attempt, try: quantos querian sobir todoslos fazian vijr cabeça ajuso. en tal gisa que non o querian ja mays prouar, I 170.14, I 116.7, I 223.19. Graal. provar.
prouar	tr.	tr. poner a prueba, experimentar; to test, try out: aqui prouaron estes caualeyros anbos o grande esforço de eytor et a ssua ualentia, I 270.17, I 203.28, II 243.23.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
prouar	reflex.	' probar, demostrar, intentar, ensayar, experimentar; batirse, experimentarse' , del lat. PRŎBĀRE (REW 6764). Formas: prouar 27.17 "por - se", 89.15 "gardaronse de fazer mao feyto nẽ lo pode nẽgũu - nẽ retreer", 131.18 "et - se llj poderia auer prol", 150.22, 160.11, 354.30 "asy se começou a - el rrey dom S. en mouros", 729.7 "vijnã a suas cortes todos os altos omes das outras terras por - os bees que delle oyam dizer", 859.18 "nõ se atreuerõ de o - ", 869.14 "por - a G. P. de B. que seria o que y faria", 875.13 "que o ousasse - ", 881.9-10,10 (c. 621), proua 888.44 "segũdo o - a estoria", prouou 743.11 "morrerõ moytos ca os - a terra et a agua", 818.23 "et por tal se - ... por conprida enos seus bõos custumes", prouarõ 725.9 "ca ali sse - en armas", 807.48 " - tres escaleyras", prouaremos 823.32 "et - se podemos passar per elles", prouarias 626.11 "diseste que ti - cõ hũu mouro", prouedes 875.10 "catade que queredes fazer ante que o - ", prouarem 775.4 "por sse - en armas". Desde el XIII: a. 1209 "si los adaliles ou la conpannia lo prouaren" (PMH Leges 889); a. 1242-1252 "et eu iuit M. F. deylo quarto plaso qui prouase" (Salazar 7.14); a. 1261 "et prometendóó a mostrar e a prouar por iur" (id. 41.23); CSM 16.17 "non leixava guerra nen lide nen bon tornei / u se non provasse tan ben", 17.52 "d' oj' a tres dias, u non aja al, / venna provar o maestr' este mal", etc.; Johan Airas (1077, 1467) "e ela quys prouar de ss' ir" (22); Miragres "que el que de grado prouaria se a poderia aver" (p. 61); Cr. Troyana "non o querian ja mays prouar" (I, 170.14); Graal "ũa aventura u muitos homens boõs se provarom" (II, 142). Esta acepción reflex. la cita Morais en el XVI; cfr. también C. Michaëlis Gloss. CA p. 72; Lapa Escarnho s.v.; Magne Demanda Graal III, s.v.; en gall. mod. probar. En cast. desde el Cid (cfr. Corominas DCELC III, 891).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{poblar pobrar prouar}		.- POBRAR (1785a: 1282; 1784b: povoar XIV, id. poboar; povorar a. 1455): 1244 "estos homees que poblan esta pobla... estos poblan aa tal foro" (Ferro 13.2, 7); CSM A "e ar pobrou / Badallouz" (11) (35.41), etc.; 1474 "avedes de fazer et prouar os dictos lugares" (Salazar 155.14).
{prouar}		.- PROVAR (1811b: XIII, no CBN): 1242-1252 "deylo quarto plaso qui prouase" (Salazar 7.14).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
prouar	tr.	tr. probar, ensayar; to try, attempt: quantos queriã sobyr, todos les faziã viỉr cabeça ajuso en tal guisa que o nõ queriam mays prouar, 107.14, 145.36, 287.32.
prouar	tr.	tr. demostrar; to prove, show: a cousa foy çerta et prouada que o matara, 366.11, 27.42, 347.20.
[prouar]	tr.	tr. poblar; to populate, settle: aly prouou Dardaño a çibdade de Troya, 9.4, 7.18, 10.37.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
prouar	v.,	.- v., 'probar, demostrar'. Del latín PRŎBĀRE. Formas: prouar, Inf., a. 1258-61 "et prometendoo a mostrar e a prouar" (41.23); prouado, Part., a. 1228 "Traedor prouado e ladron conuçudo" (17.10).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
prouar {[provar]}	v.	.- v. 1.- " probar, demostrar, evidenciar". IPret. P3: PROVOU, 25.12 "Et el pois que provou ante nos que rresurgira d' ontre os mortos".
____	IPret.	2.- " probar, intentar, tratar de". IPret. P3: PROUOU, 63.3 "et fui moy mãso a arqua onde siia a santa cabeça et prouou de a abrir". ICond. P3: PROUARIA, 61.3 "Et diso ao arçibispo [...] que el que de grado prouaria se a poderia aver"; 177.8-9 "diso o enfermo [...] que se o el quisese ajudar que prouaria de sobir aquel monte".
prouar	v.	.- v. " poblar, habitar". IPret. P3: PROUOU, 81.5 "maldiso estas trres çidades porque lle forõ maas de tomar [...]. Et despois nũca en elas nĩgen prouou".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
prouar	v. tr.	v. tr. "Probar, demostra-la verdade ou falsidade".
____	Inf.	Inf. prouar (1): "que lle cõpría de o prouar" 2094.
____		Do lat. prŏbāre. Rexístrase con abundancia desde o XIII: a primeira doc. port. de 1209 e gal. de 1242-1252; está nas CSM e nos Cancioneiros (Lorenzo Crónica s.v.). Outros exemplos do XIII en Montederramo (Martínez Montederramo s.v.).