DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra proueyto como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
proueyto
m. m. provecho; profit, advantage: gran ben uos ende uerra et grande onrra. Et a nos gran proueyto et grande ajuda, I 292.11, II 16.8, II 62.21, II 121.31.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
proueyto	m.	m. provecho; profit, advantage: gran ben uos ende uerra et grande onrra. Et a nos gran proueyto et grande ajuda, I 292.11, II 16.8, II 62.21, II 121.31.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
proueyto
' provecho' , del lat. PROFĔCTUS (REW 6769). Una vez: 192.13 "nõ uos conpre tomar gaãças ca uos nõ serã - " (A1 proueito ). Desde el XIII: CSM 43.57 "mas quisesses meu proveito", etc.; a. 1278 "quanto ende é a proueyto do home" (Salazar 74.10-11); Pero Gomez Barroso (1051, 1441) "gram proueito / uos ouuera" (15); Estevan da Guarda (905, 1300) "nẽhũ proueyto non pod' end' auer" (14); a. 1337 "ẽ aquelo que uirẽ que melhor e mays proueyto séérá da mha alma" (Portel p. 179); Cr. 1344 "toda mynha honrra e proveito" (III, 248); Cr. Troyana "gran proueyto et grande ajuda" (I, 292.11); a. 1407 "para proueyto de mina alma" (Ferreiro VII, Apénd. 25); a. 1423 "que esto he prol et proueyto da messa obispal" (Sponer 158.5), etc. Véase proveito en Morais y E. Rodríguez; en cast. desde el XII (Oelschläger ). Los diccionarios galls. citan disparatadamente una variante porveito.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
proueyto		' provecho' , del lat. PROFĔCTUS (REW 6769). Una vez: 192.13 "nõ uos conpre tomar gaãças ca uos nõ serã - " (A1 proueito ). Desde el XIII: CSM 43.57 "mas quisesses meu proveito", etc.; a. 1278 "quanto ende é a proueyto do home" (Salazar 74.10-11); Pero Gomez Barroso (1051, 1441) "gram proueito / uos ouuera" (15); Estevan da Guarda (905, 1300) "nẽhũ proueyto non pod' end' auer" (14); a. 1337 "ẽ aquelo que uirẽ que melhor e mays proueyto séérá da mha alma" (Portel p. 179); Cr. 1344 "toda mynha honrra e proveito" (III, 248); Cr. Troyana "gran proueyto et grande ajuda" (I, 292.11); a. 1407 "para proueyto de mina alma" (Ferreiro VII, Apénd. 25); a. 1423 "que esto he prol et proueyto da messa obispal" (Sponer 158.5), etc. Véase proveito en Morais y E. Rodríguez; en cast. desde el XII (Oelschläger ). Los diccionarios galls. citan disparatadamente una variante porveito.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
proueyto
subst. .- subst. " provecho, utilidad, beneficio". 12.9 "enviou aquel seu ospede aos clerigos que [o] leuasen aa igleia d' y ca seeria proueyto da igleia se o asi fezesem".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
proueyto	subst.	.- subst. " provecho, utilidad, beneficio". 12.9 "enviou aquel seu ospede aos clerigos que [o] leuasen aa igleia d' y ca seeria proueyto da igleia se o asi fezesem".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart