quatro
| |
' cuatro' , del lat. QUATTŬOR (REW 6945) (QUATTOR está ya en inscripciones: cfr. Nascentes p. 663). Formas: quatro 9.18, 11.3 (c. 7), 13.37,2, 15.1, 16.4 (c. 10) "oytoçẽtos et LXX et - ", 21.1, 30.25,28, 47.11 "todos - ", 58.5, 62.21 "quareenta et - " (id. 63.24), 69.4, 118.6, 121.2 (c. 80), 130.3, 196.27 "sayrõ... tres et tres et - et - ", 205.63, 210.3, 211.3, 224.23, 225.10, 253.65, 254.5, 255.10, 260.9 263.5 "mil et quareenta et - ", 266.31, 287.45 (2 v.),46, 293.22, 307.10, 308.11, 320.7, 359.2, 398.18, 411.2, 447.16, 449.19 (2 v.), 473.22, 497.16, 520.27, 546.19, 669.5,2, 670.12, 688.5, 704.4, 706.31, 740.20, 782.34, 807.52, 812.194, 827.22, 861.2,9 (c. 598), 863.36, 864.24, 870.26, 887.14 ("saseenta couedos a en terreo da sua anchura - tanto en alto" ),19, quatro mil 669.15, iiijº 31.3, 50.19 "XXXª et - ", 50.29, 51.4, 56.19, 71.2 (c. 48), 75.5 ("oytoçẽtos et noueenta et - " ),6 (2 v.), 80.6, 82.8, 85.5, 87.4 "IXe çẽtos et - ", 124.46 "çento et XXte et - ", 263.6, 300.27, iiijor 382.4 "matou os - delles", iiij 64.7 "CC et noueenta - ", 69.2, 80.16, 119.7, 159.7, 174.4 "noueçentos et LXXXX et - ", 247.4 "mil et XXXta et - ", 411.3, 535.7, 676.4. La cita ya Machado en 984 "quatro porciones que iacent in acro ubi tu abitas" (PMH Diplom. 89). Normal desde el. s. XIII: CSM 33.6 "todolos quatr'elementos", etc.; Johan Garcia de Guilhade (1103, 1492) "quatr'anos" (21); Fernand' Esquio (V 1137) "quatro caralhos ffranceses" (6); Gal. Estoria "quatro rrios" (6.14); Cr. Troyana "quatro Reys" (I, 182.19); Orto Esposo (4.25, 14.22), etc. (port. mod. quatro, gall. catro: véase Morais y E. Rodríguez ). En cast. desde 1090 y Cid. |