Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
ja que quer		: alguma coisa 3167.
que quer	indef.	(pron. indef.): seja o que fôr, qualquer coisa, 7449, 8156; 1374 e 3451 ({Vasco Gil} al que quer); 3167 ({Roi Queimado} ja que quer); 6772 ({Anónimo} que quer que). A respeito das funções e das origens da conjunção neo-latina, veja-se Jeanjaquet Recherches 1894.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
que quer que	indef.	pron. {indef.} cualquiera cosa; whatever: sabia moy ben que quer que auja de vijr, I 160.12, I 229.15.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
que quer	indef	pron. indef.: 46.55 se de quant'el mostrou / toss'a mi que quer mostrar; 277.31 poren que quer comeremos que non leixaremos nada; 258.4 Aquela que a seu Fillo viu cinque mil avondar / omees de cinque pães, que quer pod'acrescentar || que quer que : 75.43 A moller, a que pesava de que quer que el mandasse; 123.5 que quer que seja daquesta Sennor / valrrá muit'; 203.13, 212.7 dava que quer / que vẽess'a sua mão aos pobres; 287.4.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
que quer	indef.	pron. {indef.} cualquiera, lo que; whatever: pero todo seu talent era de pasar ala et pararse a que quer que lle ende acontesçese, 149.31.