K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
quebrar os ollos		cegarse, perder la vista; to be blinded: lles nõ uẽo enpeesçemento. senõ os ollos anbos que lle quebrarã ẽna cabeça, II 175.23.
quebrar o coraçon		partirse el corazón; to break one's heart: aly paresçera seu ardimento todo et quebrar lles ha o coraçon, I 262.24.
quebrar	tr.	tr. romper, hacer pedazos; to break, shatter: aly veeriades escudos quebrar et lanças uoar en peças, I 217.3, I 194.21, I 168.28.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
quebrar Quebrar		' quebrar, romper, hacer pedazos; comenzar el día; salir brotando' , del lat. CREPĀRE (REW 2313). Formas: quebrar 178.68,81 "lle fez - o sangue"; quebrauam 99.12 "das astas das lanças que - " (A1 quebrantauam ), quebrauã 112.35 "que - das feridas que sse dauã cõ elas"; quebrara 366.12 "sem lança ca lle - ia"; quebrou 343.23 "uaso... et - ", 721.20 " - a perna", quebroulhi 634.17 " - hũa rredea", quebrarõ 394.4 " - as lanças"; quebrasse 568.2 "ante que - a alua" (id. 590.10). Cfr. a. 1015 "et crebaverunt meas scripturas" (PMH Diplom. 141). Quebrar desde el XIII: CSM 131.28 "a cova logo per meo quebrar / se foi", 227.28 "e porende quebravall'o coraçon", etc.; Lopo Liaz (954, 1347) "e quebroulhe a sela" (3); Martin Soarez (973, 1365) "hu cho faram todo quebrar / na cabeça o citolon" (13); Johan Garcia de Guilhade (1104, 1493) "e todo farey / o citolon na cabeça quebrar" (31); Cr. 1344 "quando quebrava a alva" (III, 55), "e a cabeça quebrada per muytas partes" (III, 222); Miragres "ca por nĩhũa gisa nõ pode quebrar, et ante faleçera o braço que a espada" (p. 142); Cr. Troyana "aly ueeriades escudos quebrar et lanças uoar en peças" (I, 217.3); Gal. Estoria "et nõ quebrariã tam agina cõmo ellas" (16.21), etc. Bastante documentación en Morais (también en E. Rodríguez s.v. crebar; es cierto que la forma pop. gall. y en el Miño port. es crebar, pero no debe ser la literaria. En la zona que conozco de Santiago está casi reducida a la acepción ' adquirir hernia' , ya en D. Eduarte Ensinança 77.16 y hoy en bras. del N.). En cast. desde el Cid (cfr. Pidal Cid p. 814 y Corominas DCELC III, 934-935).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{quebrar}		.- QUEBRAR (1829ab: 1188-1230 crebaret; quebrar XIV): 1015 "crebaverunt meas scripturas" (PMH Diplom. 141); CSM 131 "per meo quebrar / se foi" (28), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
quebrar quebrar-se	intr	v. i. {intr.}: 156.30 quebrava-ll'o coraçon; 227.28, 241.2 caeu de cima dũa muit'alta pena en fondo, e quebrou per todo o corpo e morreu; 253.53 o bordon grosso quebrou pelo meo logo; 313.24 a nav'era ja quebrada || quebrar-se: 131.28 a cova logo per meo quebrar-se / foi.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
quebrar		= partir, naufragar: {Gonçal' Eanes do Vinhal} já pola nave quebrar, / aqui non dades vós ren polo mar 172.8. || Quebrar o encanto, o feitiço: {Airas Perez Vuitoron} ben era d' ome do vosso logar / dess' olho mao de vos ar quebrar 81.17. || Infringir: {Gonçal' Eanes do Vinhal} el ven quebrando con grand' ardura / con este mandado que oíu já 168.15.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
quebrar	tr.	tr. romper; to break: dou lle Palomades hũa tã grã lançada que lle quebrou duas costas, 126.39.
quebrar	tr.	tr. quebrar; to break: nõ sey que cousas acham os marineyros en medio do mar onde quebrã as naues, 22.6, 106.10, 123.12.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
El Quebrar		517.8(c. 350); PCG 573b12 el Quexigar (P El Quexar, E Alquexigar); Cr. 1344 f. 238aV O Quebrar; Cr. Castilla ms. 7403 f. 66aV y ms. 1347 f. 265bR El Quebrar: en la ciudad de Valencia.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
quebrar	v.	.- v. " quebrar, romper". Inf.: QUEBRAR, 142.21 "Et Durãdas tãto quer dizer: [...] ou 'duramente cõ ela fere os mouros', ca por nĩhũa gisa nõ pode quebrar". IPlusc. P3: QUEBRARALLE, 183.3 "o ospede caera do sobrado et quebraralle o pescoço et mor[r]era".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
quebrar	v. tr.	v. tr. "Crebar, partir, romper ou esnaquizar unha cousa facendo forza nela".
____	Inf.	Inf. quebrar (1): "así mjsmo ey / feyto quebrar pedra ẽna caua dela para faser ẽno baixo estabros / e cosjña e outros conprimentos de casas" 1823; Part. quebradas (2): "cõ as / ditas agallas quebradas" 2543, 2548.
____		Do lat. crepāre. A forma do texto rexístrase desde o XIII, xa nas CSM e nos Cancioneiros (Lorenzo Crónica s.v.). A forma etimolóxica crebar convive hoxe en gal. (tamén en port. dial.) con quebrar (García GVGH s.v. quebrarse), pero non coñecemos testemuños medievais desta forma.