R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
queixa queyxia queyxida queixia queixa queixida		' queja, aflicción, querella' , de queixar. Formas: queixa 610.16 "et por ende uos rrogo que me nõ dedes mayor - ... ca asaz me a dado uosso yrmão" (' aflicción' ), queyxia 84.37 "ca tam grãde he a nosa - que nõ sabemos al que fazer" (A1 queixa ), queyxidas 695.23 "et quando auyam algũas - yamlle rogar que lles acorresse". La forma ant. queixia en Cr. 1344 "nõ seiades assy trijgoso nẽ uos dedes aa queixia ca o homẽ queyxoso muytas uezes cujda ben postar seu feito et postao porẽ pyor" (fol. 256aV). Aún en Sá de Miranda "por aqui cantava Gil / sem queixia de ninguem" (en Gloss. Sá Mir. p. 338a). La forma mod. queixa la documento desde el XV: a. 1440 "e que llo daua asy por queyxa e por tregoa quebrada" (Ferro2 264); a. 1442 "estas queixas e agraueos" (id. 273); a. 1458 "deu queixa ao procurador do conçello... que o daua por queixa... deu por queixa... que lle leuara... II brancas por portalgo... deu queixa... deu queixa... que lle leuaran o dito portalgo" (id. 331, 332). Otros ejs. en Morais. No conozco queixida, que está en relación con el cast. ant. caxida (en Berceo S. Mill. 230c) y el mod. quejido. El cast. queja desde el XIII (PCG 390b21, etc. quexa ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{queyxia queixia queixa queyxida}		.- QUEIXA (1830b: XVI): Cr. Gal. "tam grãde he a nosa queyxia... que me nõ dedes mayor queixa... quando auyam algũas queyxidas yamlle rogar" (25aR, 173aV, 201aV); Cr. 1344 "nẽ uos dedes aa queixia" (256aV).