queixada
| |
' quijada' , derivado de queixo, con base en *CAPSĔUM ' semejante a una caja' , de CAPSA ' caja' y CAPSUS ' armazón de carruaje' (cfr. REW 1659c y Corominas DCELC III, 952ab). Formas: queixada 191.32 "deullj hũa tam gram punada ontre a - et o ombro", queixadas 178.61 "que os dentes et as - lle quebrãtou". Desde el XIII: CSM 157.23 "ca lle passou as queixadas"; Martin Soarez (970, 1362) "de cima da queixada" (7); Fernan Soarez de Quinhones (B 1556) "un caualo... mays nas queixadas á fortes grossuras" (14); R. S. Bento "os quaes feridos ĩ hũa queixada parã a outra" (RBF V, 30); Cr. 1344 "hũa tam grande punhada no rostro que os dentes e as queixadas lhe quebrantou" (III, 115), "antre a queixada e o ombro" (III, 134); Miragres "porla queixada seestra" (p. 2); Cr. Troyana "as queixadas lle tremjan" (I, 332.24), etc. Más ejs. en Morais (en cast. ant. quexada hasta el XV, luego quixada > quijada: cfr. Corominas DCELC ). |