logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra queixada como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
queixada
f. f. quijada, mandíbula; jaw: outras uezes tornaua frio que as queixadas lle tremjan, I 332.24, I 354.5.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
queixada
' quijada' , derivado de queixo, con base en *CAPSĔUM ' semejante a una caja' , de CAPSA ' caja' y CAPSUS ' armazón de carruaje' (cfr. REW 1659c y Corominas DCELC III, 952ab). Formas: queixada 191.32 "deullj hũa tam gram punada ontre a - et o ombro", queixadas 178.61 "que os dentes et as - lle quebrãtou". Desde el XIII: CSM 157.23 "ca lle passou as queixadas"; Martin Soarez (970, 1362) "de cima da queixada" (7); Fernan Soarez de Quinhones (B 1556) "un caualo... mays nas queixadas á fortes grossuras" (14); R. S. Bento "os quaes feridos ĩ hũa queixada parã a outra" (RBF V, 30); Cr. 1344 "hũa tam grande punhada no rostro que os dentes e as queixadas lhe quebrantou" (III, 115), "antre a queixada e o ombro" (III, 134); Miragres "porla queixada seestra" (p. 2); Cr. Troyana "as queixadas lle tremjan" (I, 332.24), etc. Más ejs. en Morais (en cast. ant. quexada hasta el XV, luego quixada > quijada: cfr. Corominas DCELC ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{queixada
quixada}
.- QUEIXADA (1830b: 1258 antropónimo): CSM 157 "ca lle passou as queixadas mais dun palmo" (23); Martin Soarez (970, 1362) "de cima da queixada" (7); Gil Vicente "ay deputa, que quixadas" (485b42).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
queixada
s. f s. f.: 157.23 un cuitelo... lle passou as queixadas.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
queixada
subst. .- subst. " quijada, mandíbula". 2.6 "deralle cõ aquela seeta por la queixada seestra".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL