Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
como-quer que		: seguido de conj. equivale a ainda que, embora: 4917, 7499, 8036.
ja que quer		: alguma coisa 3167.
qual-xe-quer		1873. Cfr. Graal 100.24 e CSM 123, Estrib.
quan pouco quer		: um poucochinho 676.
que quer	indef.	(pron. indef.): seja o que fôr, qualquer coisa, 7449, 8156; 1374 e 3451 ({Vasco Gil} al que quer); 3167 ({Roi Queimado} ja que quer); 6772 ({Anónimo} que quer que). A respeito das funções e das origens da conjunção neo-latina, veja-se Jeanjaquet Recherches 1894.
quen-quer	indef.	: pron. indef., seja quem fôr, qualquer pessoa 5103, 6716, 7003, 7133, 8142, 8454.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
como quer	conx.	.- loc. conx. modal 'como queira que'. Como quer, "rrenunçiamos a toda exepcõ (...) et dereytura que nós ẽna dita herdança avemos et aviamos et auer poderiamos ondequer et como quer et por qualquer rrasõ" 9.23 (1385).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
hu quer hu quer que u quer que		'dondequiera, dondequiera que' , de u + quer + que. Formas: hu quer 110.47 "per - acalçaua", 146.20 "et seriã boos - ", 337.43 " - cõ elle chegauã", 477.17 "mays seia - ", hu quer que 189.58 " - morte podese prender", 415.9 "ou per - possamos", 539.32 " - lhis acaesçesse", 885.16 "tãbẽ estãdo pelas sõombras com̃o per fora ou per - andauã", u quer que 294.5 " - el podesse sacar auer enprestado", 844.9 (c 576) "per - ella andaua". Es expresión medieval: a. 1214 "u quer que eu moira" (Test. Afonso II, 259); CSM 116.25 "atal vida usou / per u quer que andava", 128.6 "u quer que a el achen, ela con el é achada", 130.27 "per u quer que for", 285.19 "e u quer que ya / ja mais aquela monja nunca de ssi partia"; Afonso X (B 466) "hu quer que maão metestes" (51); Pedr' Amigo de Sevilha (1196, 1662) "hu quer que o veiades" (19); a. 1274 "e hu quer que a eu aya" (Salazar 66.1); a. 1277 "por hu quer que uáá" (id. 71.11-12); Cr. Troyana "enuiaron demandar uiandas a çerca et a longe hu quer que as achar poderon" (II, 69.9); a. 1328 "por u quer que vaam" (Duro p. 176); a. 1347 "u quer que vaan" (id. 191); a. 1389 "por hu quer que as aja" (id. 220); Soliloquio "e hu quer que eu vou tu nõ me desemparas... e hu quer que eu for" (31.26-27,29); Orto Esposo "hu quer que" (228.22, 250.26). Tiene la misma historia de HU y le ha sustituido onde quer que.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
hu quer que	adv.	adv. y conj. {conx.} dondequiera; wherever: enviaron demandar uiandas açerca et alonge hu quer que as achar poderon, II 69.9, I 299.17.
qual quer	indef.	pron. y adj. {indef.} cualquiera; whoever, whichever, whatever: conssellaua ben a qual quer home que lle demandasse seu consello, I 152.23, II 233.20.
que quer que	indef.	pron. {indef.} cualquiera cosa; whatever: sabia moy ben que quer que auja de vijr, I 160.12, I 229.15.
quen quer que	indef.	pron. {indef.} quienquiera; whoever, whomever: quen quer que esto ueia, II 165.14.
acõmo quer que	conx.	conj. {conx.} aunque; although: acõmo quer que elles brauos vijñan. ben sey con taes se acharon. que lles enduraran a batalla, I 229.2. Cf. cõmo quer que.
cõmo quer que	conx.	conj. {conx.} aunque; although: cõmo quer que era sua nora... moyto a amaua, I 143.28, II 13.9. Cf. acõmo quer que.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
como quer que		'aunque, como quiera que ' , de como, quer y que. Formas: com̃o quer que 92-93, 112.29,36, 113.51,65, 114.91, 126.16, 158.35, 170.90, 172.20, 198.74, 207.7, 221.2, 264.12, 288.5, 357.6, 401.18, 425.23, 428.23, 506.12, 538.5, 548.33, 550.35,39, 575.21, 577.42, 585.20, 587.16-17, 588.24, 620.10, 622.6, 629.44, 635.12 (c. 433), 654.34, 656.44, 674-675, 686.25, 744.4, 799.9 (c. 544),3 (c. 545), 802.38, 803.89, 810.142, 813.218, 820.7, 825.12, 833.6, 859.17, 875.11, 881.5 (c. 622), 902.57; cfr. 876.19 "et - foy ou dos que y estauã ou doutros ouueo a saber"; como quer que 42.77, 73.19. Se usa mucho desde el s. XIII al XV: CSM 9.110 "como quer que seja", 39.15 "e como quer que o fogo queimasse / en redor da omagen quant' achasse", 127.42 "como quer que lle fosse esto de fazer mui greu", etc.; a. 1283 "que como quer que as outras cousas usase o terreyro" (Duro p. 158); Martin Anes Marinho (1154, 1621) "e como quer que uos end' eu al diga / nuncha m' a home vyu na pousada" (24); a. 1362 "que o non vendy ao dito arçidiago a cõmo quer que el tena carta porque lla eu vendy" (Salazar 119.8); Miragres "eles com̃o quer que pecasen quiserõ morrer porlo seu amor" (139); Graal "ca sabede sem falha que vos matarei, como quer que mo a vilania tenham" (I, 228); Nunes Contr. "como quer que depois vivesse per muytos anos" (RL XXVII, 22); Vita Chr. "como quer que alguũs digam" (20, 67d, 766); Soliloquio "como quer que sabemos que nõ he cousa mais çerta que a morte" (9.29); F. Lopes Cr. D. Pedro "como quer que o el rrei muito amasse" (p. 120.47), etc. Véase Elucidário s.v. como quer.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
quen quer que		' quienquiera que' , de quen + quer + que. Formas: quenquer que 283.42, quen quer que 799.17 "a - hũu poder et o outro visse", quẽ quer que 176.28, 190.18. Desde el s. XIII: a. 1214 "e mando que quen quer que tenia meu tesouro" (Test. Afonso II, 259); a. 1257 "quin quer que for seia maldicto" (Sponer 128.11-12); a. 1259 "et quin quer que a iste prazo queyra pasar" (Salazar 45.1); a. 1262 "e quem quer que contra este nosso feito queira uijr" (Portel p. 141); a. 1267 "e quen quer que esto quisser passar" (Sponer 149.58); CSM 6.23 "quen quer que o oya"; Pero Viviaez (1151, 1618) "por estes tres sinaes / quenquer o conhoceria" (18); Gil Perez Conde (B 1517) "e quenquer uolo dira" (9), etc.; a. 1326 "quem quer da mia parte quer da estraia que lles contra esto passar" (Duro p. 176) (id. 180, a. 1333); a. 1351 "quenquer que contra esta carta quiser pasar" (id. 196); Miragres "et quen quer que el cataua auia del medo" (p. 133), "sabede que quen quer viinr para destroyrla, que seera cõdenado" (p. 150); Cr. Troyana "quen quer que esto ueia" (II, 165.14), etc. En port. mod. quemquer, quemquer queen gall. sólo conozco quenqueira, pero Carré, E. Rodríguez y Franco Grande citan también quenquer. En cast. quienquier en Arcipreste de Hita 1629c; quienquiera en Nebrija; antes quiquiera o quiquiere en Berceo S. Domingo 731 y 229, quequier que en Berceo S. Oria 676.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{quen quer que quin quer que}		.- *QUEM QUER (QUE): 1214 "quen quer que tenia meu tesouro" (Test. Afonso II, 259); 1257 "quin quer que for" (Sponer 128.11-12), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
como quer	adv.:	adv.: de qualquer modo: 146.84 seendo fis / que Deus dar-ll-ia como quer / seu fillo sen maravedis / são; 216.12 queria cobra-lo ja como quer; 265.77 as cartas deitarás como quer / long'hũa d'outra; 382.52 eu lle prometo que lle darey como quer / dez livras de bõa cera || a como quer : 42.69 ond'á mester / que a leixes e te vaas comigo a como quer; 58.20 que sse foss'a como quer; 356.17 porend'a como quer / punnaran de a averen.
como quer que	conx.	conj. {conx.} ainda que, embora, por mais que, seja como fôr: 9.110 Como quer que seja; 39.15 E como quer que o fogo queimasse / en redor da omagen quant'achasse, / Santa Maria non quis que chegasse / o fum'a ela; 127.42 como quer que lle fosse esto de fazer mui greu; 174.12, 197.3, 237.64 senpr'en ti confiey, como quer que pecasse, / que dos grandes erros que fiz a emenda chegasse; 253.27, 271.26 || a como quer que : 78.51 Esta missa, a como quer que seja, / oyrei eu toda.
que quer	indef	pron. indef.: 46.55 se de quant'el mostrou / toss'a mi que quer mostrar; 277.31 poren que quer comeremos que non leixaremos nada; 258.4 Aquela que a seu Fillo viu cinque mil avondar / omees de cinque pães, que quer pod'acrescentar || que quer que : 75.43 A moller, a que pesava de que quer que el mandasse; 123.5 que quer que seja daquesta Sennor / valrrá muit'; 203.13, 212.7 dava que quer / que vẽess'a sua mão aos pobres; 287.4.
quer	conx	conj. {conx.}: quer... quer: 183.8 o reino do Algarve tĩi'aquela sazon / a guisa d'om'esforçado, quer en guerra, quer en paz.
quer		v. como quer, qual quer, quando quer, que quer, quen quer, u quer.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
a como quer		= a todo o custo, de qualquer maneira: {Johan Baveca} se quer trabalhar, / a como quer, de se desto guisar 190.10.
como quer		= de qualquer modo: {Johan Baveca} seja de vós e de nós, como quer, / é britar-lh' os narizes no momo 192.6.
como quer que		= posto que, ainda que: {Afonso X} torceredes as olivas, como quer que outren bafe 32.8; 120.9; 276.24. Na fraseologia, de valor concessivo: {Gil Perez Conde} como quer que m' avenha en 157.10 = qualquer que seja o resultado disso para mim.
cujo quer		= de que origem for, qualquer que seja a sua casta: {Airas Perez Vuitoron} se algun ome pelejar quiser / aqui con outren, seja cujo quer, / aqui punhad' en seer esforçado 83.17.
en como quer		= de qualquer maneira: {Johan Baveca} e, en como quer, farei-vos eu pagado 189.14.
quen quer		= qualquer pessoa, toda a gente: {Afonso X} a quen quer que cometestes, sempre mal o escarnistes 35.27, 31; {Afons' Eanes do Coton} non faledes mais en armas, ca non / vos está ben, esto sabe quen quer 53.31; 209.8; 272.20; 404.9.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
que quer	indef.	pron. {indef.} cualquiera, lo que; whatever: pero todo seu talent era de pasar ala et pararse a que quer que lle ende acontesçese, 149.31.
quen-quer	indef.	pron. {indef.} quienquiera; whoever, whomever: semellaua hũa estraya cousa a quenquer que o cataua, 148.31, 183.26, 198.7, 288.31.
cõmo-quer que	conx.	conj. {conx.} aunque; even though, although: ca o de Troya nõ ouvo nẽ ha de auer ẽno mundo que cõmo-quer que ella foy destroyda, 9.9, 20.9 (acõmoquer que), 49.10, 56.12.
onde-quer que	conx.	conj. {conx.} dondequiera; wherever: Ca onde-quer que aquel coyro de aquel carneyro seuesse, en aquel lugar seeria a cabeça do rreyno, 16.28.
quer... quer	conx.	{conx.} correl. o... o; either... or: casamento te darey eu qual tu desejares: quer de moller casada, quer por casar, qual tu pedires, 53.14, 55.27, 112.36, 281.9.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
hu quer que	adv.,	.- adv., 'donde quiera que'. Composición perifrástica; a. 1268 "por hu quer que o uos possades achar" (54.8); a. 1274, 66.1.
qualquer qualquier quais quer qual	indef.	.- adj. {indef.}, 'cualquier, cualquiera'. De QUAL+QUER; a. 1266 "et qual quer das partes que esto passar" (52.17) ; a. 1228 "et qualquier noble" (15.13) 16-17.29-1, 17.29, 19.26; a. 1259 "ou doutras aruores quais quer que y chante" (44.9); a.. 1228 "ou de qual dignidade na uilla do Burgo" (15.13).
quẽ quer quin quer quẽ quer que quin quer que	indef.	.- pron. {indef.}, 'quien quiera que'. Formado con la amalgama QUEN + QUER + QUE; a. 1273 "et quẽ quer da nosa parte" (64.17); a. 1259 "et quin quer que a iste prazo queyra pasar" (45.1).
quer	conx.	.- Funciona como conj. {conx.}, 'ya, ya; sea, sea'. Del pres. de ind. del verbo QUERER; a. 1257 "quer conujnzimento quer composizõ" (22.15).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
com̃o quer que	conx.	.- conj. {conx.} concesiva " aunque, como quiera que". 139.14 "Ca eles com̃o quer que pecasen quiserõ morrer por lo seu amor"; 149.17 "com̃o quer que ja sejan pasados d' este mũdo..."; 202.14 "Et com̃o quer que tu pecases, eu amote moyto"; 207.12 "et com̃o quer que se moyto alegrarõ"; 220.4 "Mais com̃o quer que esto seja".
quen quer que	indef.	.- pron. indef. " quienquiera que". QUEN QUER , 150.7 "quen quer viinr para destroyrla, que seera cõdenado". QUEN QUER QUE , 133.12 "et era sanudo, et quen quer que el cataua auia del medo"; 170.7 "Et quen quer que os bẽ rreçeber [...] nõ avera por ospede solamente o rromeu"; 180.4 "quen quer que a Nostro Señor promete a cousa, que lla deue a acabar".
quer	conx.	.- conj. {conx.} distrib. " ya... ya". 170.4 "Todo los rromeus de Santiago, quer pobres quer rricos [...], deuẽ seer rreçebudos moy bẽ".
quer		.- Véase COốO QUER QUE, QUEN QUER QUE, HU QUER QUE (véase HU 3).