M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
quinõ quinom quinon	subst.	subst. 'porción de terra que se lle adxudica ó beneficiario dunha herencia'. Quinõ, "et façades cada hũu do seu quinõ de suso dito todas uosas uoõtades, uós e uosa uoz" 2.23 (1341); "os tres quartos veẽ a Sancha Eanes et máys o quinõ de aquel quarto que fica o quinõ que conprou Johán Rrodriges a Fernã Fresco" 26.65, 66 (1412); "et tẽ Sancha Eãs en concãbea o seu quinõ do cabeçeyro d' ante o paaço a bjña de fondo" 26.74 (1412); "as tres márgẽes daas a Afonso Peres, a Sancha Eanes por cõcãbea doulla Afonso Peres por hũu quinõ que tijna ẽna eyra ẽno Curral" 26.95 (1412); "convén a saver, toda a mjna parte e quinõ que eu ey e me perteçe das casas, sótõo e sobrado" 56.15 (1477). Quinóm, "dos quaes hũu quinóm delles foy de Fernã Mariño, que me dou, et do outro quinto a meadade del me perteesçe herança de Gomes Villela, meu tịo que foy" 18.11 (1397). Quinón, "toda a parte et quinón de toda aquela casa baixa que he ẽna rrúa da Triparía" 49.11 (1459).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
quinõ		(= quiñón) ' quiñón' , del lat. QUĪNĬO, -ŌNIS (REW 6961). Dos veces: 153.14 "na mjña desonrra gram - auedes uos", 897.30 "mays en todoslos rreynos dos cristãos ouuerõ seu - ende et se doerõ ende muyto quando a sua morte oyrõ". En textos latinos desde el X: a. 933 "in illo porto que diuidet cum quinione de fonte auria" (PMH Diplom. 24); a. 967 "seu in quinione de forma et nostro quinione in campo de mauriscos... et alio quinione" (id. 59); a. 980 "in quinione de iben hocem uno agro" (id. 79); a. 984 "concedimus uobis in ipsa uilla sancto martino quinion de III geiras in aprile et iacet ipso quinion inter lareas" (id. 89); a. 1101 "comparaui... suos quiniones... suo quinione" (Doc. Med. Port. III, 44); a. 1108 "concedo ad uobis de illa Cortina Petrosa duas partes de illo quinion de O. Pelaiz" (id. 255), etc., etc.; a. 1265 "et outorgamosuos uostro quinon dos Re... gos que son por partir" (Sponer 120.9); a. 1276 "este quinon" (id. 123.15); Notícia de Torto "de XVI casales de V. que fructarũ e que li nunqua ĩde derũ quinnõs... unde li nunqua derõ quinõ" (Leite T. Arc. 16.4,5,6,8,9); CSM 4.45 "por fillar seu quinnon / antr' os outros se metia" (también 31.5, 85.20, 145.18, 265.63); a. 1266 "damos a uos... o nosso quinon dos muynos" (Salazar 52.8); a. 1272 "este dicto quinon" (id. 63.6); a. 1281 "quanto quinom" (id. 77.7-8); a. 1297 "qual quinom" (id. 99.9); a. 1305 "no sseu quinõ desta yglesia" (id. 104.17); a. 1305 "o meu quiñon do fforo que me el a de ffazer" (CDGH p. 498); a. 1390 "todo o noso quiñon da herdade" (Salazar 125.8), etc., etc. Cfr. gall. quiñón en E. Rodríguez, port. quinhão en Morais y Lange 252-253 (la forma quinhom hasta el XV: Soliloquio 48.11). En cast. desde el XI.