R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
rayo		' rayo (de sol o chispa eléctrica)' , del lat. RĂDĬUS (REW 6999). Formas: rrayo 50.7 "feryo hũu - cerca del... desy começou a ffazer toruões" (PCG 377a40 "rayo"; Cr. 1344 II, 448 "hũu corisco" ), 217 n. 10 "foy y muy mal espantado per hũu gran - que ferio y cabo del" (en A1, A tiene rroydo ), rayos 887.27 "quando o sol fer en ela resplandeçe com̃o - muy luzẽtes". Desde el XIV (Machado DELP lo conocía en el XVI): Cr. 1344 "quando o sol fere ẽ ella resplandeçe come rrayos muy luzentes" (fol. 316bR); Cr. Troyana "uijnã rrayos ençendidos et dauã ẽnas naues et queimauã delas muytas" (II, 214.18); Miragres "hũa estrela... que lançaua de si rrayos que arrdiã com̃o fogo" (p. 32), "armas que esplãdeçia mais que os rrayos do sol" (p. 209). La grafía actual, no la tradicional, es en gall. y port. raio; en gall. conozco una forma pop. rao. En cast. desde el XIII (Berceo Milagros 322).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{rayo}		.- RAIO (1845ab: 1513): Cr. Gal. "feryo hũu Rayo cerca del... com̃o rayos muy luzẽtes" (14aV, 261aV); Miragres "rrayos que arrdiã com̃o fogo... os rrayos do sol" (32.6, 209.12), etc.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
rayo	subst.	.- subst. " rayo". RRAYOS, 32.6 "paresçeu sobre la çidade [...] hũa estrela [...] que lançaua de si rrayos"; 209.12 "esplãdeçia mais que os rrayos do sol".