logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra razõar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
razõar
arrazoar, discursar 4329.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{rezõado
rezõar
razõar
raçõar
razõado}
.- RAZOADO, RAZOAR (1857a: razoado XV; razonado XIII; razoar 1274; razõar XIII?; rezoar XIV): CSM 11 "ben rezõado" (58); 26 "assi rezõamos... e rezõaron quanto mais poderon" (84, 91); 55 "e como quen sse razõa / con sennor" (38); 300 "seu ben rezõar... deve razõada / seer... razõa-la ben" (5, 6, 28), etc.; 1234-1236? "rezonov a fortja qui illi fecerã... rezonou ante ipsos bonos homines" (Salazar 3.3, 19); 1253-1254? "et razoaron... razoen ante uos" (id. 14.4, 10); 1302 "se querian mays dizer ou raçõar" (Sponer 184.58), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
razõar
rezõar
razõar-se
v. tr. v. tr. / i. {intr.}: considerar, ponderar: 46.37 fillava-ss'a dizer / ontre ssi e rezõar / que non podia creer / que Deus quisess'encarnar... en moller || preconizar: 300.5 Muito deveria / ome sempr'a loar / a Santa Maria / e seu ben rezõar || discorrer sobre: 369.23 seus omees do alcayde, estand'ant'el, razõavam / daquela moller, dizendo que a tinnan por louca || razõar ben , razõar mal : falar bem / mal de alguém: 15.97 rezõava / mal a meu Fill'e peyor a mi; 192.47 tevera sempr'en descreer / Ena Groriosa, e a razõar / mal e soberviosament'; 300.28 Razõa-la ben, sen falla, / devemos, ca nos razõa ben ante Deus || dar as suas razões: 26.84 pois nos e vos est'assi rezõamos, / ao joyzo vaamos da que non á par || interceder: 362.52 u / teu Fillo sever julgando, queyras por mi razõar || declarar: 411.30 os rezõavan por malditos as gentes || razõar-se: discutir, disputar: 108.8 Merlin / que ss'ouve de rezõar / con un judeu || escusar-se, pedir desculpa, alegar em sua defesa: 55.38 como quen sse razõa / Con sennor, assi dizia. Cf. razõado.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
razõar
= explicar, analisar: {Afonso X} doado / m' é de as eu razõar / pois-las non ei a provar 10.46; 426.2. || Dar as suas razões, alegar em sua defesa: {Johan Airas} mandad' ante vós chamar / ela e min algun dia, / mandade-nos raz[õ]ar 177.18. || Considerar, ter, julgar: {Pero da Ponte} o torpe que sempr' anda calado / nono deven por torpe a razõar, / pois que é torp' e leixa de falar 354.16; 325.21.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL