J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
recado	m.	s. m. IX, 1, XLI, 1, CXCVIII, 4, etc., mensagem; tornar recado, LIII, 6, etc., dar resposta; dar recado, CCCCLXIX, 15, informar, dizer; oir recado, CCLXXV, 2, ter notícias (verbais). (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
recado	subst.	(subst. postverbal de recadar): participação, mensagem 3383, 3747.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
recado recabdo		' juicio; contestación, respuesta; cuidado, orden, arreglo, solución' , de recadar. Formas: recado 27.8 "pode trager sua fazenda cõ siso et cõ - ", 50.12 "manteue muy bem seu rreyno cõ - ", 150.8 "nõ fazedes boo - ", 156.18 "poso a vila et todo o al en - muy bem", 186.80 "que lle enviassedes - ", 378.12 "en uos queyxar muyto nõ fazedes boo - ", 523.16 "que erã de mao - et nõ erã manosos", 561.38 "ele mãdoulli dar - et deullj seu porteyro con suas cartas", 619.67 "esteue muy asesegado com̃o ome de grã - ", 643.42 "quiserao pregũtar ao Çide et teue que seria mao - ", 652.7 "era ome muy entendudo et de bõo - ", 682.11 "nõ llo teuerõ por boo - ", 703.13 "o abade nõno teue por - ", 775.18 "pose o castelo en - ", 811.183 "ficando o lugar en - ", 816.51 "posta en - como sse manteuesse" (id. 828.46), 833.22 (c. 565) "leyxãdo seu alcaçer et sua villa en - ", 873.19 "sen auer y outro mayor - ", rrecado 133.36 "como omẽ de mal - et sen consello", 154.18 "ouuesse de tornar sem - ", 263.13 "mãteelo todo muy bẽ cõ siso et cõ - ", 282.38 "el rrey quando vio que cõ tal - o dezia ouueo de creer", 364.4 (c. 219) "tomou o rreyno... et poso - en elle" (id. 716.9), 376.20 "dizendo que se per elle nõ ouuese - que o nõ coydaua a auer", 477.12 "deulle Cũca... cõ muy bõas cartas et cõ muy boo - ", 548.31 "posto en - o seu" (id. 805.8, 836.28-29). Cfr. A1 27 n. 8, 133 n. 36, 150 n. 8, etc. Recabdo. Desde el s. XII: a. 1154 "non ueniat ibi homo de aliqua terra et qualis dederit ipso recado tale dent illi allio pro igualia" (PMH Leges 384); CSM 11.13 "monge que trager / con mal recado / a ssa fazenda sabia", 94.11 "e deu a todo recado / de quant' ouv' a recadar", 96.67 "dest' un miragre vos darei recado" (' dar cuenta' ), etc. (Mettmann Gloss. CSM 260); Afonso X (63, 480) "e direyuos huun Recado" (40); Cr. 1344 "manteve seu reyno muy ben e con recado" (II, 448), "chegou recado ao conde del rey... que fosse logo aas cortes" (III, 63); Gal. Estoria "vierõ sem caudillos et sem outro rrecado" (76.19); Cr. Troyana "ou de mao rrecado" (I, 177.4), "contaronlle a rresposta et o rrecado que acharon en Achiles" (II, 60.29); Nunes Contr. "homẽes de maao recado" (RL XXVII, 65); Vita Chr. "mostra seer de pouco recado" (15, 50b, 571); a. 1469 "e que dese conta e recado das prendas que vendese e que dese delas recado a seus donos" (Ferro2 p. 84); F. Lopes Cr. D. Pedro "os genoeses veendo o rrecado do almirante" (p. 127.17 ' mensaje' ), "que a tomou... e leixou rrecado em ella" (p. 240.21 ' dejar una guarnición' ), etc. Lo mismo que el verbo, es de gran extensión semántica en la E. M. (acepciones mods. en Morais y E. Rodríguez ). En algunos textos aparece la forma recabdo: a. 1209 "qui mulier alienam de recabdo percusserit pectet ei LX solidos et si non habuerit recabdum pectet XXX solidos" (PMH Leges 539; también 608, de a. 1228-1229, etc.). En cast. desde el s. XIII (recabdo en el Cid. Véase Pidal Cid p. 820-821).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
recado	s. m	s. m.: prudencia, juízo, ponderação: 201.25 non soub'aver recado / de parti-sse do feito; 411.17 quanto no mundo ouveron partiron per recado / que de quanto avian non lles ficava nada || mal recado : imprudência: 11.13 monge que trager / con mal recado / a ssa fazenda sabia; 99.5 gentes de mal recado; 311.4 O que diz que servir ome aa Virgen ren non é'/ aquest'é de mal recado e ome de maa fe || informação: 196.38 a todo-los seus tenplos foi en demandar recado / se tal omagen sabian d'algun deus; 196.42 pois que desto recado non achou enos pagãos || sen recado : inconsiderado, imprudente: 297.30 Muito per tenno que é ome sen recado / o que cree que vertude á no madeir'entallado || dar recado : dar conselho: 65.8 demandand'a outre que me dé recado; 75.55 que lle désse recado / com'ouvesse maenfesto || responder, informar, explicar: 96.11 Dest'un miragre vos darei recado, / que a Virgen fez; 152.27 preguntou-lle quen era. Diss'ela: Dar-ch-ei recado: / eu sõo Santa Maria ; 355.63 Ja vos eu primeyramente dixe mia fazenda e vos dey todo recado || cuidar de: 94.67 en seu logar entrou / e deu a todo recado / de quant'ouv'a recadar; 398.6 pastor era bõo e que seus gaados / connoscie si meesmo por dar a todos recado || non poder dar recado : não saber que fazer: 231.42 sol dar y recado per nulla ren non podia || põer recado : tomar as medidas necessárias, remediar: 309.57 ponnamos logo recado / como seja a eigreja feita; 399.49 tan toste nas tas coitas porrei eu recado.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
recado		= juízo, inteligência, ponderação: {Estevan da Guarda} com' ome de recado / ... deitar quer' eu todavia / o ma[s]tique a Don Macia 114.9; 231.10; {Pedr' Amigo de Sevilha} de semelhar rapaz / ou algun ome de pouco recado 321.7; 326.29. || Dar recado = dar conta, explicação, esclarecimento: {Estevan da Guarda} Do que é mais sabedor / de caparon empenado / me dad' agora recado 121.15; {Johan Baveca} dar-vos-ei recado / de vossos dinheiros 189.7; 241.7; 422.4. || Dar recado = proceder ajuizadamente: {Pero Garcia d' Ambroa} d' amar donas nen de as servir / non saberedes vós i dar recado 330.7. || Dizer un recado = dizer uma coisa razoável: {Afonso X} E direi-vos un recado: / pecado / nunca me pod' enganar / que me faça já falar / en armas 10.40; 56.4; 428.4. || Fazer mao recado = proceder mal: {Afonso Sanchez} en esto fazedes, / a quant' eu cuido, mui mao recado 65.4.

Nunes2
recado		Non aver recado, LXXVI, 18, não saber que fazer; CLIV, 11, não haver remédio (?). (Cantigas d' amor).