logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra rede como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
rede
' red' , del lat. RĒTE (hay ya ejs. de RĒTIS ) (REW 7255). Una vez: 862.22 "nõ se temendo dessa - que llis estaua parada". Ejs. desde el XIII: a. 1286 "todo pescado que filharem eno mar assy com carauelas como com linhas com rredes come em outra guysa" (Desc. Portug. I, Suplem. 16); a. 1358 "pera tinger as redes" (id. 35); a. 1394 "e lamçam rredes pera pescar... e deitauom Redes a pescar" (Desc. Portug. I, 202); Miragres "que leixou o barquo et as rredes ẽno mar" (p. 209); a. 1364 "hum pendom de Rede Rico... hum saco com trasmalhos de Redes" (Machado Voc. XIV 237, 239), etc. Cfr. M. Pico Terminol. Naval p. 553-554, Morais y E. Rodríguez. En cast. desde el Cid (documento de 1074 reth en Oelschläger ).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
rede
s. f s. f.: 183 M deytaron sas redes e sacaron tanto pescado que as non podian tirar.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
rede
subst. .- subst. " red". RREDES, 209.7 "leixou o barquo et as rredes ẽno mar de Galilea".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL