DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra redondo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
redondo
adx. adj. {adx.} abultado, corpulento; plump, stout: era moy redondo ẽno corpo, I 154.8.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
redondo	adx.	adj. {adx.} abultado, corpulento; plump, stout: era moy redondo ẽno corpo, I 154.8.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
redondo
' redondo' , del lat. vulg. RĔTŬNDUS, por RŎTŬNDUS (REW 7400; cfr. H. Meier Rotundus ). Una vez: 421.23 "hũu outeyro - ". Cfr. s. X "mons sauto rodondo" (PMH Diplom. 1); a. 1059 "villa insula rodonda... sua mulier Maria cognomento redonda" (id. 258); a. 1089 "subtus monte redondo" (id. 431); a. 1097 "mons sauto rrodondo" (id. 505); CSM 102.43 "fondo / era muit' e non redondo", 215.50 "a deitaron en ũu peego redondo"; a. 1282 " Martin Perez dicto Redondo" (Salazar 85.5); Miragres "cõ moy boas pedras rredondas et rregeas" (p. 120); Cr. 1344 "hũu outeiro redondo" (III, 427); Cr. Troyana "auja... os ollos rredondos" (I, 153.11), "era moy redondo ẽno corpo" (I, 154.8); Gal. Estoria "que cõmo o mũdo he feyto rredondo que asy he rredonda a terra" (62.6), etc. Otros ejs. en Morais. En cast. desde el XI.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
redondo		' redondo' , del lat. vulg. RĔTŬNDUS, por RŎTŬNDUS (REW 7400; cfr. H. Meier Rotundus ). Una vez: 421.23 "hũu outeyro - ". Cfr. s. X "mons sauto rodondo" (PMH Diplom. 1); a. 1059 "villa insula rodonda... sua mulier Maria cognomento redonda" (id. 258); a. 1089 "subtus monte redondo" (id. 431); a. 1097 "mons sauto rrodondo" (id. 505); CSM 102.43 "fondo / era muit' e non redondo", 215.50 "a deitaron en ũu peego redondo"; a. 1282 " Martin Perez dicto Redondo" (Salazar 85.5); Miragres "cõ moy boas pedras rredondas et rregeas" (p. 120); Cr. 1344 "hũu outeiro redondo" (III, 427); Cr. Troyana "auja... os ollos rredondos" (I, 153.11), "era moy redondo ẽno corpo" (I, 154.8); Gal. Estoria "que cõmo o mũdo he feyto rredondo que asy he rredonda a terra" (62.6), etc. Otros ejs. en Morais. En cast. desde el XI.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{redondo}
.- REDONDO (1903b: 1089): X (não 773?) "mons sauto rodondo" (PMH Diplom. 1); 1059 "villa insula rodonda... sua mulier maria cognomento redonda" (id. 258).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{redondo}		.- REDONDO (1903b: 1089): X (não 773?) "mons sauto rodondo" (PMH Diplom. 1); 1059 "villa insula rodonda... sua mulier maria cognomento redonda" (id. 258).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
redondo
adx adj. {adx.}: 102.43, 215.50, 358.11 quadrado, ca non redondo.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
redondo	adx	adj. {adx.}: 102.43, 215.50, 358.11 quadrado, ca non redondo.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
redondo
adx. .- adj. {adx.} " redondo". RREDONDA, 141.9 "tina hũa adagara rredonda". RREDONDAS, 120.4-5 "et daualle outrosi cõ moy boas pedras rredondas et rregeas".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
redondo	adx.	.- adj. {adx.} " redondo". RREDONDA, 141.9 "tina hũa adagara rredonda". RREDONDAS, 120.4-5 "et daualle outrosi cõ moy boas pedras rredondas et rregeas".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart