DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra regaço como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
regaço
' regazo' , de (ar)regaçar, que tiene posiblemente base en *RECAPTIĀRE ' recoger' , derivado de CAPTĀRE ' coger' (cfr. Corominas DCELC III, 1063a-1065a). Una vez: 618.48 "et pos as espadas eno - ". Desde el XIII: CSM 399.28 "fillou eno braço / o menino e deitoo eno seu regaço"; Cr. 1344 "e poselhe a cabeça no regaço" (III, 347); Contempl. S. Bernardo "encostadeuos sobre o meu rregaço" (BF VI, 109); Orto Esposo (68.3). Otros ejs. en Morais (en gall. regazo). En cast. desde el XIII, con la grafía medieval regaço (Berceo Milagros 823d, 1618c).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
regaço		' regazo' , de (ar)regaçar, que tiene posiblemente base en RECAPTIĀRE ' recoger' , derivado de CAPTĀRE ' coger' (cfr. Corominas DCELC III, 1063a-1065a). Una vez: 618.48 "et pos as espadas eno - ". Desde el XIII: CSM 399.28 "fillou eno braço / o menino e deitoo eno seu regaço"; Cr. 1344 "e poselhe a cabeça no regaço" (III, 347); Contempl. S. Bernardo "encostadeuos sobre o meu rregaço*" (BF VI, 109); Orto Esposo (68.3). Otros ejs. en Morais (en gall. regazo). En cast. desde el XIII, con la grafía medieval regaço (Berceo Milagros 823d, 1618c).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{regaço}
.- REGAÇO (254a: XIV): CSM 399 "fillou eno braço / o menino e deitoo eno seu regaço" (28).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{regaço}		.- REGAÇO (254a: XIV): CSM 399 "fillou eno braço / o menino e deitoo eno seu regaço" (28).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
regaço
s. m s. m.: 399.28 fillou eno braço / o menino e deitó-o eno seu regaço.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
regaço	s. m	s. m.: 399.28 fillou eno braço / o menino e deitó-o eno seu regaço.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart