logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra regular como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (2).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
reglar
regular
reglar
adj. adj. ' regular' , de RĒGŬLĀRIS. Formas: rregulares 337.50 "de coẽgos - ", reglares 699.20 "de coẽgos - ". La variante reglar en Frades Menores "aas diçiplinas reglares" (II, 199); otras variantes en R. S. Bento "se o nõ ĩmẽdar seja ajũtada a el a correyçõ da disçiplĩa regral" (RBF V, 41), "que se o ffezer, a vĩdicta regrar sojasca" (id. 41); cfr. Cr. 1344 "hũu moesteiro de coonigos regantes" (III, 324); Miragres "et coengos rreglãtes" (p. 110). Ninguna de estas variantes sobrevive. Mod. es regular, que Machado DELP y Morais citan desde el XIX; en gall. citan E. Rodríguez y Franco Grande regrar, que no debe existir. Cfr. ya Vida S. Bernardo "em ordẽ de coonigos regulares" (p. 50). También en cast. reglar (Berceo S. Domingo 176; PCG 661a21; cfr. Partidas I, 296, ed. Ac. Hist. "reglares son llamados todos aquellos que dexan las cosas del sieglo et toman alguna regla de religion para servir a Dios" ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{regular
reglar
regral
regrar
regrante
reglãte
regante}
.- REGRAR (1876a: XV, id. reglar; regular XIX): Cr. Gal. "et fezerõ grã moesteiro de coẽgos Regulares... de coẽgos reglares" (fol. 100bV, 202bV); R. S. Bento "da disciplĩa regral... a vĩdicta regrar sojasca" (41.3-4, 35); cfr. Cr. 1344 "de coonigos regantes / regrantes" (III, 324.14); Miragres "et coengos rreglãtes" (110.6).
{regular}
.- REGULAR (1876a: 1582): 1426? "de todo meu poder Regulado e absoluto" (Desc. Portug. Supl. 110.3).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL