R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
reyno reino regno regno reigno		' reino' , ' reinado' , del lat. RĒGNUM (REW 7176), modelado según rei. Formas: rreyno 3.5,8,13,15,21, 16.11, 22.15, 24.15, 25.2,13,21,23, 26.25,28,30,31,32,34, 27.7,16,19,21, 28.30, 31.16, 35.25, 37.51,52,56, 50.11, 51.34, 54.7, 56.36,43,46, 57.61,66, 58.16, 61.5, 62.10,13,14,16,20, 63.1,7, 66.10,25,30, 67.12, 70.17, 75.1, 78.18, 79.31,3,9, 81.1,11,13, 82.4,14 (c. 58), 85.11,21, 86.4, 95.11, 102.46, 103.89,7, 104.8,19, 119.19, 120.16, 123.14, 125.7, 145.16, 152.3, 157.8, 159.4, 162.3,5, 172.9,10, 173.24,25,30,45, 204.38, 220.50, 223.29, 224.22, 226.7 (c. 136), 232.7, 235.49, 238.45, 241.5, 244.55,6, 252.30,35,41, 253.46, 256.6, 257.10,12, 259.33, 260.11, 261.48, 262.49, 268.57, 277.12, 278.20 (2 v.),21,22,34,41, 280.90, 281.100,7, 283.62,63,65, 287.37, 290.42,48, 292.81,83,84,87,3, 297.23,31 (2 v.),33, 298.41,42, 299.4, 300.8,9, 303.10, 304.40, 307.1,9, 308.34,7, 313.19, 320.11, 322.54,55, 323.5, 328.5 (c. 192), 331.30, 332.5,11, 334.3,14-15, 345.30, 348.6,21, 349.7, 350.29,36 (2 v.), 351.3, 355.19,24, 356.14 (2 v.),23, 357.27,5, 358.17,23, 361.25,26, 362.36, 364.3,6 (c. 219), 385.12 (c. 219),4, 369.16,19, 392,6, 393.12, 394.50, 404.9, 405.10,12, 433.5,6 (2 v.),7, 440.32, 448.8 (c. 292), 450.5, 452.10, 467.9 (c. 307), 470.17,18, 471.6, 476.7 (c. 316), 533.5 (c. 365), 546.15, 560.29-30,35, 561.39, 650.16, 651.26, 670.36, 677.28, 681.9, 683.8, 684.1, 685.3, 691.25,27, 692.38, 700.37,46, 705.7, 706.8, 714.43, 715.54,56, 716.8,9, 717.23,29,30, 718.19, 722.32, 723.6,16, 725.6, 729.70, 736.26, 739.41, 741.35, 755.45-46, 757.28-29, 760.7,13,27, 762.9, 763.25 (c. 519),4, 765.26, 766.17,22, 771.11, 772.26,35, 773.48, 793.9 (c. 541), 797.7,8,21, 805.4, 806.10, 808.81, 817.81, 826.27, 830.14 (c. 562), 831.21,31,33,36, 832.1,8 (c. 564), 835.18,4,5 (c. 567), 836.11,6, 837.21, 839.4, 844.18, 863.5, 866.3, 888.6, 896.29, 897.26-27,27,40, reyno 3.15, 4.33, 5.23, 10.9, 28.23, 59.6,7, 65.8 (c. 44), 120.14, 121.6 (c. 80), 124.36, 125.1,11,20, 141.30,31,32, 154.10,13,21, 156.21, 159.3, 218.14, 221.13, 225.7, 226.5, 227.11, 242.7, 248.34, 368.2 (c. 223), 403.17, 670.34, 674.8, 676.25, 677.4, 683.12, 685.27, 686.13, 688.58, 692.34,36, 693.26, 771.7, 844.12 (c. 575), 890.5 (c. 632), 892.49, 895.13,15, 896.14, rreino 265.3, 358.19, rrejno 277.10, rregno 330.24, rreynos 298.50, 328.4 (c. 192), 347.5, 348.1,2,3, 349.8, 350.6, 351.14, 354.8, 355.37, 356.10, 373.11, 374.3 (c. 229), 375.7 (c. 230), 389.21, 404.1,2 (c. 254), 414.17,22, 447.15, 452.4,5,9, 482.6, 487.3, 676.6, 692.1, 693.20, 705.5, 759.13, 798.34, 893.2,4, 894.36,51, 897.29,30, 899.21,29, 900.42, reynos 307.12,20,24, 350.1 (c. 208), 351.8, 355.21, 356.1, 659.29, 679.12,13, 680.17,20,40, 683.17, 685.26,39, 687.39, 695.17, 844.11 (c. 575), 888.7, 896.4. Equivale a ' reinado' en rreyno 404.5 (c. 254) "et o - del rrey Phillippe en xjze", 577.43 "com̃o quer que en começo do - uos ouuj yrado da terra", 717.3, 718.7, 732.27, 822.7 (c. 556), reyno 690.20 "ao começo do seu - ". Cfr. A1 3 n. 5 Reygño, 3 n. 8 Reyño, 22 n. 15 Regño, etc. Desde el XIII: a. 1214 "todo meu reino... meu reino" (Test. Afonso II, 258); a. 1262 "conos amigos de Deus no seu sancto Reyno" (Portel p. 141); CSM A.4 "des Conpostela / ta o reyno d' Aragon"; a. 1328 "notario mayor do Reyno de Leon" (Ferreiro VI, Apénd. 87); Miragres "ẽno rreyno dos çeos" (p. 91), "sobre los rreynos dos çeos" (p. 114); Gal. Estoria "o começo deste rreyno" (154.6); Cr. Troyana "hu o enviara seu padre conquerer hun rreyno" (I, 106.7), etc. (cfr. Morais ). Otras grafías: regno (Cr. Troyana I, 91.7; Oficios 69.14, 188.17; Frades Menores I, 82, 127, etc.); reigno (documento de 1288 en Elucidário; Frades Menores II, 98). En cast. desde el Cid (en v. 1869 ' reinado' ).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
regno reino		(418.46, 419.8 E, 419.112 E) V. reino.
reino regno	s. m	s. m.: A.4 o reyno d'Aragon ; 1.8, 28.137, 30.34, 42.90 Parayso, o reino celestial. Cf. regno.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
reino		: {Afons' Eanes do Coton} per i podedes gaar, / mia senhor o reino de Deus 37.23.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
reyno {reino}	subst.	.- subst. " reino". 12.4 "entrouse ao rreyno de Portugal"; 130.9 "som duas igleias: en Efeso [...] ẽno rreyno tẽporal"; 214.19 " Iherusalem que era cabeça do rreyno". RREYNOS, 129.17 "et que todo los rreys d' Espana rreçebesem as coroas dos rreynos". RREINO, 130.13 "ẽno seu rreino". // RREYNO DOS CEOS , " cielo". 91.13 "Ay, que bẽ aventurada et froliçida, ẽno rreyno dos çeos, seera a alma". RREYNOS, 114.11 "seera sobre los rreynos dos Ceos cõ Jhesucristo". RREINO, 222.17 "a quen creeremos que esta aberto o rreino dos çeos?". RREINOS, 168.3 "A alma del rrey [...] folga ẽnos rreinos dos çeos". // RREYNO DE DEUS , " cielo". 208.1 "et por la tua ajuda yr ao rreyno de Deus".