renenbrança
renembrança
Relembrança
remembrança
| |
' memoria, recuerdo, remembranza' , con base en el verbo REMĔMŎRĀRE. Formas: rrenẽbrãça 101.40 "et senpre he en - o que os faz" (A1 rrenenbrança ), renẽbrãça 211.18 "fezo derribar et destroyr todalas outras torres... pero mãdou leixar hũa... por - dos que verriã depoys" (A1 rrenebrança ). Es arcaísmo con tres variantes. La forma renembrança en los ss. XIII-XV: CSM 9.6 "por que nos ajamos / senpre, noit' e dia, / dela renenbrança", 136.6 "poi-las figuras fazen dos santos renenbrança"; a. 1284 "e que algũus se nõ acordauam dela de fazermos renembranza dela" (Desc. Portug. I, Suplem. 14); Miragres "et douche esta palma en rrenẽbrança" (p. 221); Gal. Estoria "os feytos que som passados pera aver rrenẽbrãça delles" (3.19); Cr. Troyana "nunca sera feyta de nos rrenenbrança que nossa onrra fosse" (I, 262.4); Graal "que tam boõa renembrança aqui leixades" (I, 100), "em renembrança de mim" (II, 34); Contempl. S. Bernardo "em renenbranca do padicimento" (BF VI, 102; otros ejs. en la p. 147); a. 1433 "e em Renembrança dello" (Desc. Portug. I, 273); Virgeu de Consolaçon "a renẽbrança de ti" (p. 58); Soliloquio (6.3, 17.2, 44.10, 57.5, 84.6); Orto Esposo (5.20, 19.18, etc.); D. Eduarte Ensinança "em renembrança" (1.21); F. Lopes Cr. D. Pedro "sempre della nom ouvesse rrenembrança... era necessaria a rrenembrança" (p. 216.26,31). Otros ejs. en Morais. Relembrança en Graal "e a relembrança da sua santa vida" (I, 108); Orto Esposo (99.1, 214.34). Otro ej. del XV en Morais, que lo cita como arcaísmo en Aquilino Ribeiro. La variante remembrança la documenta Morais en Guerra Junqueiro; el Elucidário cita rellembrança en 1482; en gall. citan relembranza Carré, E. Rodríguez y Franco Grande, palabra que tiene uso literario, pero no es pop. En Cuveiro un inexistente remembrazón. El cast. remembranza está en el XIII (Berceo Duelo 44; PCG 398b14). |
