requeza Requeza riqueza requiza
| |
' riqueza' , de rico. Formas: requeza 14.23, requezas 12.11,25 (A1 Riqueças, Riquezas ), 42.90, 46.79, 55.17 (en los 3 A1 Riqueças ), 256.40, 302.56 (en los 2 A1 Riquezas ), 412.27, 658.57, 704.26-27, 888.41, 889.19, rrequezas 734.23. Requeza es forma ant. de los ss. XIII-XV: CSM 51.15 "pola gran requeza que eno logar avia", 75.2,6 "era mellor pobreza con omildade ca requeza mal gãada... con requeza"; Pero da Ponte (1174, 1640) "en gram requeza iaz" (3); Fernan Soarez de Quinhones (B 1557) "por conpoer requezas... sa requeza" (9, 10); III Livro de Linhagens "as grãdes requezas que aqui trouuestes" (Crest. Arc. p. 54); R. S. Bento "as requezas nõ abraçar" (RBF V, 25); Miragres "porque leixara as onrras et as rrequezas deste mũdo" (p. 208); Cr. Troyana "et ha en ela mays rrequeza" (I, 141.5); Aves "nas requezas suas" (p. 42.18); Gal. Estoria "se rrequezas et bẽes aviã" (59.14); Nunes Contr. "tomou quantas requezas avia" (RL XXVII, 67); Orto Esposo (44.5); Frades Menores "a qual soe pereçer em nas requezas" (II, 47); a. 1455 "et lleuado grandes requezas dos vesiños" (Ferro2 p. 314). La forma mod. riqueza desde el XIV: Cr. 1344 "roubos e riquezas" (II, 409); Miragres "que fora abondada de rriquezas" (p. 42), "et pobreza cõtra a rriqueza" (p. 91); Gal. Estoria "cõ a grande rriqueza" (113.36); Cr. Troyana "tan grande foy a rriqueza que trouxeron" (I, 104.32), etc. Hubo una forma intermedia requiza: Miragres "d' ouro et de prata et doutras moytas rrequizas" (p. 115); Corónica Iria "et de grandes parentes et requizas" (CBR riquezas ) (p. 57); Orto Esposo (41.33). Véase riqueza en Morais y E. Rodríguez. En cast. riqueza desde el Cid. |