reteer
| |
' retener' , de RĔTĬNĒRE (REW 7263). Formas: rreteer 765.8, rretẽer 61.23 "perderonse despoys por que as nõ poderõ - "; rreteuo 322.54, 752.18, reteuo 324.7, 689.16, reteue 689.21, 730.6, reteueo 371.16. Es forma de toda la E. M.: a. 1211 "Reteendo lhi o sseu auer" (Desc. Portug. I, 2); CSM 411.22 "a outra reteveron / pera ssi"; a. 1305 "possades... entrar e filhar e retẽer as possissões das ditas herdades" (Portel p. LXXXII); a. 1305 "esto he o que... rretevemos do alleo" (CDGH p. 494); Cr. 1344 "reteve ẽ si o reyno" (III, 310); Cr. Troyana " Pirus se trauallaua et poyna todo seu affam en rreteer a Filomenis" (II, 142.7); Dic. Alcob. 2370 "retineo reteer " (RPhil. VI, 92); a. 1415 "as quaes duas leyras rreteemos para nos" (Salazar 130.22); Virgeu de Consolaçon "que reteẽ en sy o que deverõ de partir" (p. 93); Orto Esposo (53.22, 64.20, etc.); D. Eduarte Ensinança "por guardar e reteer seu cuydado" (2.24); Oficios "que nom podem seer retheudos" (61.18); Condestabre "esteuerom retheudas" (p. 105); F. Lopes Cr. D. Pedro "som rreteudos e morrem" (p. 125.63), etc. Ejs. de la forma mod. reter en Morais. En cast. desde el Cid. |
