logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra riba como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), VOCABULARIO 1275 (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
riba
f. s. f. DVI, 2, etc., margem. (Ca mais son que arenas en riba de la mar diz Berceo Milagros 47 d). (Cantigas d' amigo).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
riba
' ribera' , del lat. RĪPA (REW 7328). Una vez: rriba 370.8 (c. 225) "andando a caça tras hũa - "; cfr. Cr. 1344 "andando hũu dia per hũa ribeira aa caça" (III, 369); ms. 1347, ms. 7403 "andando a caça tras vna rriba" (fols. 180bV y 20aR); PCG "andando a caça Taiunna ariba" (504a7). Desde el X: a. 976 "qui sunt in riba de fontano... de ipso fontano usque in illa riba sursum" (PMH Diplom. 75); a. 977 "in riba de ille riuulo" (id. 75); a. 985 "de illa riba qui est super illa uestra senra" (id. 93), etc.; CSM 171.45 "muito o per foron buscar / pelas ribas", 183.13 "na riba do mar", 224.16 "en riba d' Aguadiana"; Johan Airas (554, 967) "quando saya la rraya / do ssol nas rribas do Ssar" (7); Afonso X (B 457) "e podengo de rriba de Sil" (9); a. 1304 "que esta na Riba do Rio" (Portel p. XCI); Cr. 1344 "daquella provyncia de riba d' Alquyvyr" (II, 80); a. 1361 "que moram nas Ribas dos Rios" (Desc. Portug. I, Suplem. 39), etc. En gall. mod. no tiene uso independiente (como top. Ribadeo, Ribadavia, etc.). Puede encontrarse en port., como se ve en Morais. Cfr. también Elucidário y M. Pico Terminol. Naval 633-634. También en cast. ant. (cfr. Corominas DCELC IV, 9a).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{riba}
.- RIBA (1891b: XIII; 1220 topónimo): 976 "qui sunt in riba de fontano... usque in illa riba sursum" (PMH Diplom. 75); 977 "in riba de ille riuulo" (id. 75), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
riba
s. f s. f.: beira, margem: 171.45 Muito o per foron buscar / pelas ribas; 183.13 na riba do mar; 245.83 na riba do rio Limia ; 264.3, 287.28 || en riba de : 224.16 en riba d'Aguadiana á un logar muit'onrrado; 245.11 en riba de Limia ; 347.11 || riba de : 254.13 andaron riba d'un rio; 319.14 Riba d'Odian'á hũa ssa eigreja.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
riba
. De riba Sil = das margens do Sil: {Afonso X} Podengo de riba Sil, / que cufiasse un muril 27.9.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid ["Índice toponímico"].
Riba
a. 1257, 26.26.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL