riba
| |
' ribera' , del lat. RĪPA (REW 7328). Una vez: rriba 370.8 (c. 225) "andando a caça tras hũa - "; cfr. Cr. 1344 "andando hũu dia per hũa ribeira aa caça" (III, 369); ms. 1347, ms. 7403 "andando a caça tras vna rriba" (fols. 180bV y 20aR); PCG "andando a caça Taiunna ariba" (504a7). Desde el X: a. 976 "qui sunt in riba de fontano... de ipso fontano usque in illa riba sursum" (PMH Diplom. 75); a. 977 "in riba de ille riuulo" (id. 75); a. 985 "de illa riba qui est super illa uestra senra" (id. 93), etc.; CSM 171.45 "muito o per foron buscar / pelas ribas", 183.13 "na riba do mar", 224.16 "en riba d' Aguadiana"; Johan Airas (554, 967) "quando saya la rraya / do ssol nas rribas do Ssar" (7); Afonso X (B 457) "e podengo de rriba de Sil" (9); a. 1304 "que esta na Riba do Rio" (Portel p. XCI); Cr. 1344 "daquella provyncia de riba d' Alquyvyr" (II, 80); a. 1361 "que moram nas Ribas dos Rios" (Desc. Portug. I, Suplem. 39), etc. En gall. mod. no tiene uso independiente (como top. Ribadeo, Ribadavia, etc.). Puede encontrarse en port., como se ve en Morais. Cfr. también Elucidário y M. Pico Terminol. Naval 633-634. También en cast. ant. (cfr. Corominas DCELC IV, 9a). |