romaria romeria romaria
| |
' romería' , con base en RŌMAEUS y cambio de sufijo (en vez de *romeía ). Formas: romaria 91.16 "uẽera y en - ", 119.13, 131.10-11, 151.30, 166.10,14, 167.4, 314.6, 316.47, 325.3,8, 328.9 (c. 191), 349.15, 695.1,7, rromaria 63.8-9, 132.52, 301.26,27, 302.40, 319.18, 326.28, 406.8, 802.40-41, romeria 879.6 (c. 618). Desde el XIII las dos formas (normal es romaria ): CSM 5.161 "andou en muitas romarias", 15.79 "andando per muitas romarias", etc., cfr. 213.37 "que en romeria fosse", 248.12 "e que van en romeria as gentes muitas alá"; Pedr' Amigo de Sevilha (689, 1098) "quand' eu un dia fuy en Compostela / en romaria" (2); Estevan Fernandiz Barreto (1144, 1611) "e cada que el uen a Santaren / senpr' alo uai fazer Romaria" (14); Cr. 1344 "dally foy em romaria a Santiago" (II, 462), "foisse em romaria a sam P. de Roma e en andando em sua romarya morreo seu padre" (III, 252); Miragres " Calrros... foyse a Santiago en rromaria" (p. 128), "algũus rromeus que alo vã en rromaria" (p 149); Cr. Troyana "de yr a Delfon en rromaria" (II, 253.2); Gal. Estoria "vynã as gentes orar et em rromaria de todaslas terras" (95.5); a. 1401 "emquanto foy a gerusalem em romaria" (Desc. Portug. I, Suplem. 450); Corónica Iria "en romaria" (p. 43), "et proposo de viinr a Santiago en romaria" (p. 61). Otros ejs. en Morais. En gall. citan los diccionarios romaría, pero se usa también romería, forma que he oído en la zona de Santiago; es falsa la variante romeiría de E. Rodríguez y Franco Grande. En cast. desde el XII (Berceo Milagros 2). |