R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
roydo ruydo roido arroido		' ruido, barullo, estruendo, discordia; fama, noticia' , de RŬGĪTUS ' rugido' , ya en el lat. vulg. ' estruendo' (REW 7429). Formas: rroydo 217.10, 254.79, 517.4,5 "o - dos da vila que faziã... desque o - foy quedado", 526.16,20,2, 562.42 "muy grande foy o - pela terra pola muy grãde onrra do Çide", 583.24 "as uozes et o - dos mouros", 600.7, 727.29, 749.76, 788.30, roydo 502.8 (c. 337) "quando Aben A. entendeu o - que dauã pela villa et o buliço", 503.9 "ca logo quedariã aquel - ", 662.12, 663.13, 687.56 "et quando oyu o - que andaua pela terra com̃o aquel rey", rroido 266.12 "logo que sse fezo... o - ", rruydo 534.19 "quando Ab. ouuio este - ouue medo", 584.38, 586.31,8 "atendamos ata que passe este - dos mouros... ouuirõ muy grã - pela vila que faziã as gentes", 590.28 "tã grande era o - das feridas et dos atanbores", 708.11 "poys que nõ achauã el nino fezosse el - pela vila", 782.40, 864.3 "o - se foy fazendo muy grande pela oste en com̃o os mouros tĩjnã çercado o prior", roydos 93.16, 116.142 "ca meteredes grandes - et grandes doos pela terra", rroydos 426.16, 801.37, rruydos 566.23, 590.23, ruydos 857.20, 859.8. Las dos formas desde los ss. XIII y XIV: Estevan da Guarda (922, 1317) "pera pararse a todo rruido" (10); Miragres "sentirõ moy grã movemento de rroydo" (p. 33), "asi com̃o rroydo de leõs et de lobos" (p. 87), "a cabo de seys legoas oyã a fala et rroydo deles" (p. 103); Cr. Troyana "et fazendo grã rroydo" (II, 32.23); Gal. Estoria "oyrõ... o rroydo" (21.19), "que rroydo era aquel" (21.20); a. 1432 "sobre rason do roydo que ouuera con Johan F." (Ferro2 p. 254); a. 1455 "por outras boltas nen roydos nen escandallos" (id. 306), etc. Modernamente se impuso la grafía ruido (cfr. E. Rodríguez y Morais ). En port. se formó pronto la variante arroido (en la grafía mod. arruido; arroido, por ej., aún en Sá de Miranda: cfr. Gloss. Sá Mir. ): Cr. 1344 "hũu muy grande arroydo que ferio a par delle" (III, 185), "quando virom este arroido acolheronsse ao castello" (III, 222), "ouvirõ enna cidade vozes de arruydo" (II, 226); Boosco "antre os aroidos" (Leite T. Arc. 66.20); Contempl. S. Bernardo "em aquella cidade malditta onde senpre ha arroydo et desauença" (BF VI, 124); Virgeu de Consolaçon "arroydo" (I, 170, 209), "arruydo" (V, 1329); Orto Esposo "aroydo" (51.33, 196.31, 250.21, 305.2); Oficios "ham antre ssi arroidos" (21.11; también 48.22, 52.24); a. 1470 "que esteueram no arroydo e que uiran matar ao irmao" (Ferro2 362), etc. Ejs. de arruido en Morais. No existen en gall. arroido ni arruido citadas por Carré, E. Rodríguezy Franco Grande. En cast. desde el Cid (roydo 696), ruido gana terreno en el XIV (Corominas DCELC IV, 85-86).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ruido roydo ruydo arroydo arroido arruydo}		.- RUÍDO (1917a: XVI roydo; XIV ou XV aroidos): Estevan da Guarda (922, 1317) "todo rruido" (10); Cr. Gal. "fazendo tã grãdes roydos... entendeu o roydo que dauã... ouuio este rruydo... grandes rruydos" (27aV, 144bV, 153bR, 161bV, etc.); Cr. 1344 "ca foy feito hũu muy grande arroydo... este arroido... ouvirõ enna cidade vozes de arruydo" (III, 185.18, 222.17, 226.17), etc.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
roydo	subst.	.- subst. 1.- " ruido". 33.3 "sentirõ moy grã movemento de rroydo"; 103.8 "et a cabo de seys legoas oyã a fala et rroydo deles"; 113.15 "Et foy entõ moy grã rroydo".
____		2.- " rugido". 87.8 "oyrõ moy grãdes braados [...] com̃o rroydo de leõs et de lobos et de touros".