saboroso saborosso sabroso
| |
' sabroso, agradable, placentero' , del lat. tardío SĂPŌRŌSUS. Formas: saboroso 336.35 "odor tã fremoso et tã - " (id. 655.5,27), saborosso 50.15 "que bom vergeu et quam fremoso et quam - he aqueste". Desde el s. XIII: CSM 6.19 "e demais tan ben cantava, tan manss' e tan saboroso", 48.12 "a fonte / saborosa", 78.18 "assi que outra missa nunca el queria / oyr erg' a sua, nen ll' era saborosa", etc.; D. Denis (137, 534) "cantando muy saboroso" (11); Fernan Soarez de Quinhones (B 1553) "que amor tan saboroso" (2); Cr. 1344 "que muyto saboroso mundo este, se nunca homem ouvesse de morrer" (II, 448), "hũu odor assi saboroso" (III, 323); Miragres "entrou porla casa hũu odor tã saboroso" (p. 226); Gal. Estoria "froytos fremosos de vista et saborosos de comer" (6.6); Cr. Troyana "a mayor çidade nen mays rrica nen mays saborosa" (I, 109.6), etc. (otros ejs. en Morais ). En gall. mod. se usa sabroso, ya en el XIV: Gal. Estoria "moy bõa froyta et de moy bõ çumo et moy sabrosa" (49.28). Un ej. port. del XVI lo cita Morais. Para el gall. citan Carré, E. Rodríguez, Irmandades da Fala y Franco Grande saboroso, que nunca he oído y falta en Cuveiro y Valladares. En cast. sabroso desde el XIII (Berceo Milagros 25; S. Domingo 237), ant. saboroso (PCG 586a39; Buenos Proverbios, ed. Knust, 11.12; Poema Alfonso XI 1940; Arcipreste de Hita 1231c). |