____ | ____ |
Voz prerromana de orixe incerta, probablemente céltica, dun *senăra "campo que se labra á parte", composto de ăr "arar" e sen-, prefixo que indica separación; con acentuación no segundo elemento do composto daría seara, e con adaptación á fonética latina se convertería en *sénĕra, de onde senra e o cast. serna (DCECH s.v. serna). En documentos galegos rexístrase xa desde o séc. IX: senara no 837, seara en 1287 (Lorenzo Cronologia s.v.). Atopamos algunhas documentacións anteriores: en 1262 e 1292 (Martínez Montederramo s.v.), e a forma seaara en 1420 (Martín Ribas de Sil s.v.). Na fala están vivas tanto seara como senra (García GVGH s.v.). |