logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra seda como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.9 Rows
- Número de acepcións atopadas: 9.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
seda
f. [f.] ¿seda o cerda?; silk, or bristle?: o leyto era encordoado dũas cordas anchas de seda, I 361.2. R. de T. 16545 Fu toz li liz desoz cordez / E merveilles bien atornez. / Feutre de paile emperial / I ot, nus hom ne vit onc tal...

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
seda
' seda' , probablemente del lat. SAETA ' cerda de puerco, de caballo, etc.' ' sedal de pescar' , también con la grafía SĒTA (REW 7498; cfr. las dudas que presenta Corominas DCELC IV, 171-172; también FEW XI, s.v. saeta ). Formas: seda 11.5 (c. 6) "cortinas de - ", 54.16 "vistementas de - ", 70.11 "pãnos de - ", 345.21, 596.18, 607.71, 644.60, 696.21, 753.39, 754.2, sseda 56.31. Desde el s. XIII (Machado DELP lo conocía en 1388): CSM 5.183 "nen ar vestiria pano de seda nen pena de gris", 18.2 "aos babous que crian a seda duas toucas", 95.63 "e panos de seda"; Afonso Soarez (1155-6, 1622) "nen por panos de seda" (15); a. 1364 "it. outra capa de pano de sseda... com hũa conta de sseda" (Machado Voc. XIV 233, 235); a. 1375 "de pano de seda verde" (CDGH p. 385); a. 1388 "ou ouro fiado e seda e panos d' ouro e de seda" (Desc. Portug. I, 190), etc. (más ejs. en Morais ); en cast. desde el XIII (Berceo S. Oria 91).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{seda}
.- SEDA (1957b: 1388): CSM 5 "pano de seda" (183); 18 "babous que crian a seda" (2); 95 "panos de seda" (63), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
seda
s. f s. f.: 18.2 babous que crian a seda; 95.63 panos de seda; 117.13, 159.37 hũa corda de seda.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
seda
f. [f.] seda; silk: hũa colcha moy noble cõ seu cobertor, et cõ duas sauãas de seda, 62.7, 110.9, 294.28.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
seda
subst. .- subst. " seda". 55.2 "mãdou estrar as carreiras de panos d' ouro et de seda".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
seda
f. f. "Seda, fíos e tecido que se fan cunha substancia producida por uns lepidópteros".
____ seda (2): "çerta seda que del conprarõ" 690, "colgado en çentillas de seda asul" 1734.
________ De orixe incerta, quizais do lat. saeta "serda de porco, de cabalo, etc.", "liña de pescar", que na Idade Media se debeu aplicar ó fío de seda, porque así se importaba este xénero, antes de facerse tecido (DCECH s.v.). Documéntase desde o séc. XIII nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL