seguir siguir
| fut. |
' seguir, continuar, proseguir' ' perseguir' , de SĔQUĔRE, por SĔQUI (REW 7839). Formas: seguir 856.13 (c. 589) "escarmentados de nõ - a oste dos cristãos", 860.3 (c. 595), 864.15 "enpos elles... et começoos de - ", 865.11, 868.6 "de - derredor da villa", 878.20 (c. 615), 879.28 "começarõnos a - "; sigue 820.7 "a estoria... que a - asi", 821.3 (c. 554), seguense 482.34 "et - muyto aos viços"; seguia 682.15 "nẽ - a sua carreyra", 817.79 " - enas boas obras de seu padre", seguiã 877.6-7 "os mouros recudirõ muytas uezes contra essa sua pousada... et - y muyto", seguianos 855.6 (c. 589); seguio 124.39 "et tãto o - que", seguirõ 4.30, 821.1 (c. 553) "de com̃o - as razões", 868.15 (c. 606) "os cristãos os - tãto ata que os enbarrarõ ena villa", 881.11 (c. 621), seguironos 860.7 (c. 596), seguirõnos 209.52, 866.18; seguirã (fut. ) 820.14 (c. 552); sigamos 826.14 " - a outra razõ dos seus feytos"; seguindo 847.4 (c. 580) " - a estoria", 867.7 (c. 605) "yanos - cada dia... et aficauanos", 868.3 (c. 608), seguindoos 6.39, 860.6 (c. 595), 866.17 "os cristãos - et matãdo". Desde el XIII los dos sentidos: CSM 424.46 "viron a estrela... e começarona'seguyr", 115.337 "do maldito / demo que te seguia"; Lourenço (V 1033) "que ssey seguir / o trobar e todo quant' en el iaz" (6); Pedr' Amigo de Sevilha (1198, 1664) "começaron de fazer sa tençon... / e porque x' a non souberon seguyr" (5); Gonçal' Eanes do Vinhal (V 1007) "ca, se ar seguissedes outros sões / non trobariades peyor por en / pero seguydes uos os uossos mui ben" (12, 13), etc. (' imitar, plagiar' ); Cr. 1344 "seguyndoos e alcaçandoos" (III, 19); Miragres "vẽte et sigime ata Galiza" (p. 191); Cr. Troyana "segirõno essa uez mill caualeyros dos seus" (I, 194.30), "non poderedes seyr da saña se por aqui quiserdes segyr" (I, 176.14); Gal. Estoria "ou porque deytam et seguẽ os nublos et as nuves do çeo" (185.10), "que diz tanto cõmo seguydeyra, porque segyo a seu yrmão... non porque ella syguyse de morte a seu yrmão, mays porque o segio en justiçia" (10.13,15,16); en Dic. Alcob. seguir, segir y sigir (RPhil. VI, 102). El inf. siguir, por ej., en Oficios "a qual muyto principalmente devemos de ssiguir" (170.6); Frades Menores "que sse adiante segue... se siguyo" (I, 346), "seguimdo os sonhos... siguindo os ofiçios" (II, 88). Siguir es forma vulgar gall. Es inexistente una variante seguer, dada por Valladares; otros ejs., también de ' perseguir' , en Morais. En cast. desde el XIII (cfr. Corominas DCELC IV, 175b). |