logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra semente como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (2).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
semente
' simiente, semilla' , de SĒMĔNTIS (REW 7805). Una vez: 546.23 "et o que a achar laurada pague a custa da - ". Desde el s. XIII: a. 1261 "et de seu arado et de seu gáádo et de sua semente" (Sponer 144.21); a. 1276 "sua semente" (id. 123.13); Cr. 1344 "pera uossas herdades... et o que ha achar laurada pague a custa da semente et do lauor" (fol. 243aV); Miragres "aquel que da semẽte de Dauid tomou carne" (p. 25), "et naçer do ventre da virgẽe sen semẽte de outro ome" (p. 123); Gal. Estoria "das eruas da terra et das semẽtes dellas" (4.34); a. 1364 "et nos que uos demos hũ boy a cada hũ e a semente" (Leite T. Arc. 110.15), etc. Véase Morais y E. Rodríguez; cfr. para el cast. Corominas DCELC IV, 183.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{semente}
.- SEMENTE (1965a: XIV): 1261 "de seu gáádo et de sua semente" (em Sponer 144.21); 1276 "sua semente" (id. 123.13).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
semẽte
semente
subst. .- subst. 1.- " simiente, linaje". SEMẼTE, 25.6 "Aqueste he aquel que da semẽte de Dauid tomou carne ẽno ventre da Virgeẽ".
____ 2.- " simiente, semilla". SEMẼTE, 123.12 "-Esto nõ poso entẽder [...] en qual gisa podese el naçer do ventre da Virgẽe sen semẽte de outro ome". SEMENTE, 123.13 "-Deus que sen semente d' outro ome formou Adã"; 123.14 "ese fez o seu Fillo naçer do ventre da Virgẽe sen semente d' outro ome"; 124.1,4.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL