J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
sempre	adv.	adv. por sempre, CXCI, 9, CCCCXLII, 11, para sempre. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
ja sempre		: de aqui em diante 10074.
sempre		(sĕmper): constantemente 100, 174 ({Vasco Praga de Sandin} por sempre), 200, 206, 222.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
sempre senpre sẽpre por sempre		' siempre' , de SĔMPER (REW 7814). Formas: sempre 7.19, 9.11, 21.5,6, 35.24, 43.6, 46.78, 89.12, 100.10, 113.53, 114.100, 116.150, 130.123,129, 135.14, 139.20,24, 140.14, 147.23, 150.15, 153.19, 164.24, 166.6-7, 172.14, 173.28, 185.65, 187.17, 189.62, 190.14, 216.9, 219.34, 244.9, 248.42, 284.9, 294.9, 300.24, 315.40,41, 328.10 (c. 191), 331.30, 347.4, 348.14, 350.5, 354.12, 355.33,35, 356.5, 360.9, 361.18, 363.49, 368.4 (c. 224), 375.7 (c. 231), 380.28, 381.41, 383.10, 385.6, 390.45, 394.53, 402.6 (c. 251), 405.25, 418.14,15, 429.10,24, 431.22, 445.7, 450.14, 453.29,30, 456.30,38, 466.9, 472.6, 481.17, 505.8, 524.37, 578.46, 622.18, 628. 39, 642.6, 650.30, 652.11,13, 654.24, 656.33, 664.32-33, 665.4, 668.1, 669.7, 672.40,51, 673.9, 676.10, 681.11,26, 691.18, 692.8, 701.49, 704.25, 722.35, 727.10,19, 729.62,3, 734.22,27, 743.16, 750.36, 751.8, 761.43 (2 v.),54,57, 764.31, 778.6, 803.84,86, 804.97,98,100-101,101,112, 816.61,64, 817.71,81,82, 821.5 (c. 553), 824.51, 838.12 (c. 569), 840.12, 841.24,25,28-29, 853.73, 879.4, 885.13 (c. 628), 886.15, 888.52, 890.10 (c. 633), 892.58,70, 893.79, 894.49,52,53, 896.18, 897.33,41,44, senpre 9.11, 37.53, 38.11, 42.90, 59.31, 83.14, 84.42, 90.25, 93.29, 94.57, 100.8, 101.24,40, 132.48, 265.15, 266.25, 530.8, 531.6, 538.19, 539.25, 541.23, 542.19, 545.19, 546.16, 559.22, 564.39-40, 565.43, 566.2, 578.48, 581.18, 594.18, 595.25, 596.23, 596.29, 606.52,53,55, 608.26,27, 611.38, 615.32, sẽpre 549.17, 630.18, 654.6, 668.3, 714.26, 843.12. En uso desde el s. XIII: a. 1214 "cada un destes anniuersarios fazam sempre no dia de mia morte" (Test. Afonso II, 259); a. 1279 "pera todo senpre" (Portel p. 96); Cr. Troyana "porque senpre foron rricos" (I, 104.31); Gal. Estoria "et sempre pensaua que se algũ torto ou mal fezese" (10.23), etc. Otros ejs. en Morais (a veces se encuentra la locución por sempre ' para sempre' : cfr. C. Michaëlis Gloss. CA p. 84). En cast. desde el Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
sempre	adv	adv.: B.28, 5.4, 8.15 un seu lais senpre dizia; 9.40, 13.7.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
sempre jamays		expr. siempre (sentido esforzado); evermore: o mays do dia et da noyte sempre jamays velaua, 96.7, 63.5. DRAE.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
sempre senpre	adv.	.- adv. de tiempo " siempre". 22.6 "este sempre foi virgẽe"; 51.2 "et por esta rrazõ forõ sempre emigos"; 108.1 "fique sempre desonrrado"; 142.24 "... mais sempre foy fremosa et clara"; 150.9; 191.5 "que o trouxera por los cabelos sempre en saluo ata ali"; 208.15 "fezo hũa çela onde sempre [podia] veer o altar"; 213.7 "Et foylle dito en sonos que esteuese sempre en jeonllos"; 230.5,6. SENPRE, 23.10 "começou a çopegar moyto senpre"; 66.2 "et os outros seeredes senpre avondados"; 73.5 "Et esto se fara y senpre des lo tenpo da tua vida ata a fim do mũdo"; 73.9 "o teu nome seera senpre loado"; 106.6 "eu por ende senpre torney quanto pude as da tua lee aa nosa"; 110.13 "que senpre estan [...] rrogãdo a Deus por nos"; 132.16; 143.8; 160.7; 218.9; 226.6. // PARA SEMPRE , mod. adv. " por tiempo indefinido". 88.4 "seerã perdudos para sempre"; 122.6 "et ha en si trres pesoas, et forõ et som et seerã para sempre yguaaes"; 129.12 "et mãdou que lle desen cada ãno [...] para sempre quatro dineiros". SENPRE, 26.3 "et envio a vos o Espiritu Sãto que uos durara para senpre"; 108.2 "et a parte que vençer aja onrra para senpre". / PARA SEMPRE JAMAIS , mod. adv. reforzado, 99.4 "Et mãdou [...] que fosen liures et quitos eles et seus fillos [...] para sempre jamais". SENPRE, 234.13 "a que el seja onrrado et seruido et amado para senpre jamais". // POR SEMPRE , mod. adv. " perpetuamente"; 221.22 "Señor, eu byeygo o teu nome que foy et he et seera santo et loado por sempre". SENPRE, 148.11 "despois que se torna a ti cõ boa cõtriçon, et das a escaesçer por senpre"; 182.11 "que seerã perdudos por senpre". / POR SENPRE JAMAIS , loc. adv. reforzada, 30.2 "he Ihesucristo fillo de Deus viuo, que rreyna por senpre jamais"; 116.1 "et gaanarã o Inferno que he por senpre jamais sem fym"; 203.13 "et seeria cõtigo por senpre jamais"; 208.2 "yr ao rreyno de Deus en que tu cõ el viues et rreynas por senpre jamais".