siso syso seso siso
| |
' seso, juicio, entendimiento, inteligencia, sentido' , del lat. SĒNSUS (REW 7822). La evolución seso > siso, deberá explicarse por metafonía, o tal vez por propagación de SESUDO > SISUDO; de ninguna manera por influencia de juizo como quieren Michaëlis Lições p. 345; Gloss. CA p. 85 y Magne Demanda Graal III s.v. Formas: siso 27.8 "trager sua fazenda cõ - ", 78.15 "soube trager en seus juyzos - et curdura", 82.13 "assi sse sayra outrosi della cõ pouco - ", 84.30 "dame - et entendemento", 93.24 "fezeramos mellor - se nos ouveramos tornados", 101.25, 106.36, 132.49, 133.37, 136.8, 148.48, 149.68, 226.7 (c. 137), 263.13, 289.11, 452.15, 525.16 "por o seu mao - llis queria el mal", 527.20, 595.7, 703.14, 844.11 (c. 575) "per cuio consello et per cuio - se guiauã", syso 373.13, 378.13, 460.10 "parauoas de façaya que querem mostrar - et castigo", sisos 130.119 "que per pouco nõ perderõ os - cõ o pesar". Desde el XIII: CSM 2.14 "porque metera seu siso / ena loar noyt' e dia", 4.63 "creceulli tal felonia / que de seu siso sayu", 36.12 "que ren non lles valia siso nen cordura", etc., cfr. 57.19 "e da-les sisso / e parayso"; D. Denis (B 1536) "hu foy sen siso d' ome tan pastor" (2); Pai Gomez Charinho (1159, 1625) "e sse mi creer / fará bon siso" (4); a. 1282 "con todo meu siso et con todo meu entendemento" (Salazar 78.9); a. 1362 "seendo saao et con soude et con todo meu sisso et entendemento" (id. 116.4); Cr. 1344 "e trager sua fazenda con siso e cordura" (II, 426), "começou com pouco siso a despreçar os altos homẽes" (III, 262); Gal. Estoria "que toda quanta bõa andança avyam que por seu syso lles vjña" (59.13); Cr. Troyana "esta foy a mellor dona que ouuo ẽno mundo que passou de siso et de sabedoria todoslos outros" (I, 108.11); a. 1375 "con todo meu ssisso et entendemento" (CDGH p. 376); a. 1407 "com todo seu siso et entendemento" (Ferreiro VII, Apénd. 24), etc. Otros ejs. en Morais (la variante seso en CA v. 5952). Se cita en todos los diccionarios galls. siso, que yo nunca he oído. En cast. seso desde el Cid (cfr. Corominas DCELC IV, 191a). |