sobriño sobrinho sobrino sobrina
| |
' sobrino, sobrina' , del lat. SOBRĪNUS, SOBRĪNA (REW 8050). Véase la explicación semántica de Corominas DCELC IV, 255-256. Formas: sobrino 45.66, 56.28, 65.7 (c. 43), 67.2,8, 72.24, 113.48, 195.7, 203.6, 233.8, 234.16, 376.25, 415.13, 434.26, 591.6, 625.2, 653.2, 670.31, 674.16, 707.2, 713.16, 822.4 (c. 556), 828.31, sobrinho 444.29, 591.17, 597.7, 606.39, sobriño 615.3, sobrinos 85.2,20, 86.24, 108.4, 179.99, 183.14,26, 185.55, 187.5,19, 191.35, 192.6, 193.29,34, 196.22, 309.20-21, 428.27, 586.37,1, 626.34, 629.42, 659.21, 706.11,15 (2 v.),19, 746.23, sobrinhos 585.23, 586.2, 587.16, sobrina 57.52, 127.39, 818.11, sobrinhas 580.15, 608.13. Hay ejs. desde el s. IX, incluso con una forma ultracorrecta soprinus , suprinus : a. 842 "cum sobrinis suis" (DEPA I, 211); a. 905 "an filiis an neptis an suprinis" (Sáez Doc. gall., 429); a. 937 "supprinos uel neptis meis" (PMH Diplom. p. 27); a. 957 "suo soprino" (id. 43); a. 982 (?) "vobis sobrinas meas" (id. 82); a. 983 "filius aut sobrinus neptus" (id. 86); a. 1009 "cum suprinos nostros... subrinos nostros" (id. 128, 129); a. 1052 "cum sobrinos meos" (id. 232); a. 867 "fratres mei siue suprini" (Ferreiro II, Apénd. 15, 16); a. 870 "subrinum" (id. 18); a. 910 "filio de suprino meo" (CDGH p. 392); a. 947 "coniermanos uel subrinos" (Ferreiro II, Apénd. 128), etc., etc.; CSM 285.24 "un sobrynn'est' abadessa avia"; Pero da Ponte (1182, 1648) "e seu sobrĩo" (8); Miragres " Rrulã seu sobrino" (p. 137); Gal. Estoria "a J. seu sobrino" (104.12); Cr. Troyana "uẽo y con el seu sobriño M. que era fillo de hũa sua yrmaa" (I, 185.5), etc. Otros ejs. en Morais; en cast. desde el s. X, Cid, etc. Véase Lange 129. |