DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra soga como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
soga
' soga' , del lat. tardío SŌCA, tal vez céltico (REW 8051; Corominas DCELC IV, 265b267a; FEW XII, 11a-13b). Formas: soga 893.18 "hũu pedaço de - ", sogas 504.37, 505.23, 799.20, 803.55, 861.15. Desde los ss. XII-XIII: a. 1188-1230 "totus homo qui bestiam miserit sine soga pectet I morabitinum, et si la bestia comederit illam petat illi aliam sogam... et det ei aliam sogam" (PMH Leges I, 746-747); a. 1209 "bestia sin soga" (id. 853); CSM 164.34 "con sogas enas gargantas", 319.69 "ela diz: amigos, as sogas tallade, / ca ja sãa soon", 355.126 "quando o todos oyron falar atan estrevudo / tallaronlle log' a soga"; Airas Perez Vuitoron (1088, 1477) "don Ayras Soga" (69). Otros ejs. en Morais; en cast. ya ej. de 980 en Oelschläger.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
soga		' soga' , del lat. tardío SŌCA, tal vez céltico (REW 8051; Corominas DCELC IV, 265b267a; FEW XII, 11a-13b). Formas: soga 893.18 "hũu pedaço de - ", sogas 504.37, 505.23, 799.20, 803.55, 861.15. Desde los ss. XII-XIII: a. 1188-1230 "totus homo qui bestiam miserit sine soga* pectet I morabitinum, et si la bestia comederit illam petat illi aliam sogam... et det ei aliam sogam"* (PMH Leges I, 746-747); a. 1209 "bestia sin soga" (id. 853); CSM 164.34 "con sogas enas gargantas", 319.69 "ela diz: amigos, as sogas tallade, / ca ja sãa soon", 355.126 "quando o todos oyron falar atan estrevudo / tallaronlle log' a soga"; Airas Perez Vuitoron (1088, 1477) "don Ayras Soga" (69). Otros ejs. en Morais; en cast. ya ej. de 980 en Oelschläger.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
soga
s. f s. f.: 164.34 con sogas enas gargantas; 319.69, 355.126.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
soga	s. f	s. f.: 164.34 con sogas enas gargantas; 319.69, 355.126.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart