subieyto
subiecto
subgeyto
sogeyto
| |
' sujeto, súbdito, sometido' , de SŬBJĒCTUS. Formas: subieytos 353.14 "et que erã seus - et que lle veniã a cortes", subiectos 510.13 "fezeo mayor dos seus mouros - ", subgeytos 759.20 "et fezeos todos seer seus - ", sogeyto 708.19 "et o conde por liurar el rrey de - nõ deu nada por ende". Son formas ants. de toda la E. M.: CSM 166.23 "e poren devemos todos sempre seer seus sogeitos", Cr. 1344 "mas que era seu sojeyto" (III, 351); Miragres "et mãdou que fose sojeita aa igleia de Santiago" (p. 129); a. 1335 "por nom serem soieitos nem sofreganhos d' Algodres" (Elucidário s.v. subfreganho ); a. 1370 "e lugar que nom he sogeito a cidade nem a ujlla" (Desc. Portug. I, Suplem. 404); a. 1385 "que as goardem e mantenham e ffaçam comprir e agoardar aos seus sogeitos" (id. 64); Oficios "e nom som sogeitos aa rrazom" (61.21); Orto Esposo "sojeito" (265.29, B sujeito), "soyeito" (84.31); F. Lopes Cr. D. Pedro "aos seus sogeitos" (88.25). Morais cita dos ejs. de sojeito aún en el XVI; Soliloquio "nẽ busco outras nẽhũas cousas quaaesquer que sejam sobjeytas e perteecẽtes a estes sentidos de fora" (64.9); Orto Esposo "sobgyeto" (56.27); también "soyecto" (16.14); Soliloquio "eu som çego, prove e nuu, sogepto a muytas neçessidades" (9.1); Vita Chr. "nom é per ventura a minha alma sobjecta a Deus" (21, 71a, 805); Frades Menores "em aquelle tempo a çidade de V. era propiada aos mouros e sobjecta aa jurdiçam dos mouros" (I, 349). Formas con -u-: a. 1371 "que ata aquj fosse ou eram subiectos" (Desc. Portug. I, 142); Virgeu de Consolaçon "mais sempre seja a carne sujecta ao spiritu" (p. 68), "subjectas ao homẽ" (p. 82); Orto Esposo "subgeyto" (48.10), "subjeyto" (258.22); subjeito, como arcaísmo, citado por Morais en el XIX. La forma port. mod. es sujeito: Cr. 1344 "porque nõ queryã seer seus sujeytos" (III, 39); Aves "a sseus sujeytos" (29.4-5). Otros ejs. en Morais; en gall. suxeito. |
