asoldado soldar soldadar
| |
'a sueldo, asalariado ' , derivado de soldo. Una vez: asoldados 72.8 "et adusse muytos mouros d' aalem mar cõsigo - " (en A1 asoldadados ). Lo mismo en Cr. 1344 "trazia muytos mouros d' aalẽ mar assoldados" (II, 472) (en la PCG 385b34 "assoldadados" ). Se usó también soldar: Martin Soarez (965, 1357) "por estes cantares que fazedes d' amor / en que lhis achan os filhos sabor / e os mancebos que teen soldados" (14). También soldadar: a. 1457 "quaaesquer homeens que elles trouuerem em suas nããos per auemças ou solldadados" (Desc. Portug. I, Suplem. 261). Mi forma se usa todavía en el XV: Oficios "e melhor fezerom aquelles que nos, que teemos os cossairos por companheiros e por assoldados" (171.25). Ya en el XVI es normal la forma mod. assoldadar (véase Morais; Machado DELP1 2016b), también en gall. asoldadar. En cast., aparte asoldadar (PCG, F. Novenera 42,44), se usaron asoldar (Espéculo ed. Ac. Hist. p. 88) y soldar (Alexandre, Apolonio, F. Aragón ps. 575-7) (véase Corominas DCELC IV, 297). |