DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra solla como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
solla
' arma defensiva, especie de cota, guarnecida con láminas de acero o hierro' (cfr. Elucidário ). Debe tener el mismo origen que el pez solla < lat. SŎLĔA (REW 8064). Una vez: sollas 660.7 "et todos vĩjnã armados de - " (ms. 1347 de la Cr. Castilla, fol. 356bR y ms. 7403 fol. 122bR, "fojas" ). Tengo ejs. de los ss. XIII-XV: Fuero Real "e se nõ trouver solhas peyte o omezio" (154.866); a. 1364 "it. trinta e seis solhas" (Machado Voc. XIV 242), "it. trinta gorgeiras de solhas... it. trinta solhas d' almazem" (id. 244), "it. hũas ssolhas cubertas de geebe... it. dous elmos velhos. it. quinze gorgejras. it. trinta solhas d' almazem" (id. 246), "duas solhas velhas. it. dez e noue gorgeiras de solhas" (id. 248); a. 1410 "besta de garrucha e solhas e gorgilim... ou ter as ditas solhas e gorgilim" (Elucidário ); a. 1414 "nem leuem outrosy armas asy lanças come dardos nem solhas nem baçinees nem cotas" (Desc. Portug. I, 233); Condestabre "porque hya tã bẽ armado de bõas solhas e muy fortes que nenhũa lança o nõ podia entrar" (p. 31), "e falsoulhe hũas solhas de que hya armado e pasoulhe as solhas de hũa parte a outra... com a lança pellas solhas... polla lãça que lhe passaua as solhas" (p. 32). Dos ejs. modernos los cita Morais en textos arcaizantes.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
solla		' arma defensiva, especie de cota, guarnecida con láminas de acero o hierro' (cfr. Elucidário ). Debe tener el mismo origen que el pez solla < lat. SŎLĔA (REW 8064). Una vez: sollas 660.7 "et todos vĩjnã armados de - " (ms. 1347 de la Cr. Castilla, fol. 356bR y ms. 7403 fol. 122bR, "fojas" ). Tengo ejs. de los ss. XIII-XV: Fuero Real "e se nõ trouver solhas peyte o omezio" (154.866); a. 1364 "it. trinta e seis solhas" (Machado Voc. XIV 242), "it. trinta gorgeiras de solhas... it. trinta solhas d' almazem" (id. 244), "it. hũas ssolhas cubertas de geebe... it. dous elmos velhos. it. quinze gorgejras. it. trinta solhas d' almazem" (id. 246), "duas solhas velhas. it. dez e noue gorgeiras de solhas" (id. 248); a. 1410 "besta de garrucha e solhas e gorgilim... ou ter as ditas solhas e gorgilim" (Elucidário ); a. 1414 "nem leuem outrosy armas asy lanças come dardos nem solhas nem baçinees nem cotas" (Desc. Portug. I, 233); Condestabre "porque hya tã bẽ armado de bõas solhas e muy fortes que nenhũa lança o nõ podia entrar" (p. 31), "e falsoulhe hũas solhas de que hya armado e pasoulhe as solhas de hũa parte a outra... com a lança pellas solhas... polla lãça que lhe passaua as solhas" (p. 32). Dos ejs. modernos los cita Morais en textos arcaizantes.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{solha
solla}
.- SOLHA (2018ab: 1361 sem ex.): Fuero Real "e se nõ trouver solhas peyte o omezio" (IV, 866); Cr. Gal. "armados de sollas" (188bV).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{solha solla}		.- SOLHA (2018ab: 1361 sem ex.): Fuero Real "e se nõ trouver solhas peyte o omezio" (IV, 866); Cr. Gal. "armados de sollas" (188bV).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart